1
00:01:36,679 --> 00:01:38,680
(عبور الجرس)

2
00:01:39,891 --> 00:01:41,892
(فوهورن)

3
00:03:56,027 --> 00:03:58,153
- ما اللعنة...؟!
- (يدق الباب)

4
00:03:59,447 --> 00:04:01,448
انها طردتك مرة أخرى؟

5
00:04:09,832 --> 00:04:12,960
اذهب إلى غرفتي مرة أخرى
وسوف أقتلك سخيف.

6
00:04:15,505 --> 00:04:17,923
حسنًا، شعر جميل هناك يا فاجوس! (يضحك)

7
00:04:18,049 --> 00:04:19,967
هذا يستحق نوجي،
ألا تعتقد ذلك؟

8
00:04:20,093 --> 00:04:23,762
اللعنة، فيكتور، ليس لدي
هراءك في هذا المنزل!

9
00:04:23,888 --> 00:04:26,139
كل شيء على ما يرام. لن أبقى هنا طويلا.

10
00:04:26,266 --> 00:04:28,517
- جيد.
- (همساً) اللعنة.

11
00:04:34,607 --> 00:04:36,650
أوه ابتعد يا رجل، لا!

12
00:04:36,776 --> 00:04:38,318
(ريجي) مهلا، انتبه إلى لغتك!

13
00:04:38,444 --> 00:04:40,654
أسرع!

14
00:04:40,780 --> 00:04:42,155
(فيرجس) محتلة.

15
00:04:42,282 --> 00:04:44,157
هذا كل شيء.
سوف أتغوط على وسادتك.

16
00:04:44,284 --> 00:04:45,200
(فيرغس) هيا، هيا.

17
00:04:45,326 --> 00:04:47,911
(جيسي) نعم، أوه! اغسل الجيتار.
نعم.

18
00:04:48,037 --> 00:04:50,789
(جيسي) هذا صحيح.
اخرج اللعنة.

19
00:04:52,834 --> 00:04:56,586
دون دون دون، poing!
أوه، أنت مهبل.

20
00:05:04,887 --> 00:05:06,555
هل ما زلت تركب تلك القطعة من القرف؟

21
00:05:06,681 --> 00:05:08,598
نعم، أنا أتلقى
مجلس إدارتي الجديد اليوم، بالرغم من ذلك.

22
00:05:08,725 --> 00:05:11,101
- حان الوقت.
- اللعنة.

23
00:05:11,227 --> 00:05:12,894
هل ستأتي لمحاكمتي يا أمي؟

24
00:05:13,021 --> 00:05:15,188
حبيبتي، تعلمين أن لدي عملاً.
حظا سعيدا، رغم ذلك.

25
00:05:15,315 --> 00:05:17,816
- لا تهب عليه. مرة أخرى.
- اللعنة!

26
00:05:17,942 --> 00:05:20,861
يا! كفى من تلك اللغة.
سوف أراك الليلة.

27
00:05:20,987 --> 00:05:22,946
نعم صحيح. أبي سينتهي.

28
00:05:23,072 --> 00:05:26,325
- نعم. لا شكر على واجب. سوف أراك الليلة.
- فيكتور، هل أنت قادم لتناول العشاء؟

29
00:05:26,451 --> 00:05:28,577
على الأرجح.
ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه.

30
00:05:28,703 --> 00:05:30,078
أوه! اسكت، أنت.

31
00:05:30,204 --> 00:05:32,831
- أبي لم يقل شيئا حتى.
- عن ما؟

32
00:05:32,957 --> 00:05:34,499
تجربة ركوب الأمواج الخاصة بي.

33
00:05:34,625 --> 00:05:38,378
حبيبتي، لقد مر بكل ذلك
مع فيكتور. سوف تكون على حق.

34
00:05:39,047 --> 00:05:40,505
أوه، الأرجواني الآن.

35
00:05:43,843 --> 00:05:44,843
أوي.

36
00:05:53,353 --> 00:05:55,812
- سآتي، جيس.
- نعم، كما لو.

37
00:05:55,938 --> 00:05:59,024
لا تضرب معجبًا أبدًا، جيس.
يا. مرحبًا؟

38
00:05:59,776 --> 00:06:01,777
- مهلا، غرامبس.
- اذهب أصعب ما لديك.

39
00:06:03,029 --> 00:06:05,697
وبالنسبة لكريساكي،
استمتع بنفسك هناك.

40
00:06:05,823 --> 00:06:08,742
حسنًا، جاهز؟ اه، أحب الشعر.

41
00:06:11,496 --> 00:06:12,788
(الصبي) هيا، أسرعي!

42
00:06:12,914 --> 00:06:15,123
(ثرثرة متحمسة)

43
00:06:15,249 --> 00:06:18,168
نعم! ووو!

44
00:06:18,294 --> 00:06:20,754
- (جيسي) تبا، نعم!
- مرحبا، نيت.

45
00:06:20,880 --> 00:06:23,548
نعم! مجلسي الجديد!
تحقق من القضبان على هذا، يا رجل.

46
00:06:23,674 --> 00:06:26,510
قف، قف، قف! لا، لا، لا، جيسي.
لا، جيس، ليس اليوم، يا صديقي.

47
00:06:26,636 --> 00:06:28,470
- ربما في المرة القادمة.
- (جيسي) أوه، هيا.

48
00:06:28,596 --> 00:06:31,598
هذا ليس جزءا من الصفقة، جيس.
عليك أن تشارك في المسابقة أولاً.

49
00:06:31,724 --> 00:06:33,600
- مثل أنني لن أفعل.
- (روي) أراكم يا أولاد!

50
00:06:33,726 --> 00:06:35,685
- شكرا يا أبي.
- إلى اللقاء يا أبي.

51
00:06:36,396 --> 00:06:39,481
اللعنة يا رجل.
لقد حصلت على H2s الجديدة وكل شيء.

52
00:06:39,607 --> 00:06:41,108
- (سكوتي) مرحبًا، ريبلي.
- كيف حالك؟

53
00:06:41,234 --> 00:06:43,527
- لوحة جميلة يا صديقي.
- نعم. تسير الأمور على ما يرام، إيه.

54
00:06:43,653 --> 00:06:45,070
(التزمير البوق)

55
00:06:45,196 --> 00:06:47,864
(داني) هيا، تحرك!
أخرج هذا القرف من الخلف!

56
00:06:47,990 --> 00:06:49,324
(سكوتي يضحك)

57
00:06:49,450 --> 00:06:53,120
(داني) قف، آسف يا صديقي.
آسف يا سوني.

58
00:06:53,246 --> 00:06:55,831
استمر. لا تقف هناك فحسب
مثل حفنة من القضيب الرخو.

59
00:06:55,957 --> 00:06:57,332
أخرج هذا القرف من سيارتي!

60
00:06:57,458 --> 00:06:59,668
- أنت الذي تأخر.
- هيا سوني.

61
00:07:00,503 --> 00:07:01,461
حركه!

62
00:07:01,587 --> 00:07:05,173
أنت، يا، لديك زوجين
الليلة الماضية، داني؟

63
00:07:07,218 --> 00:07:10,470
نعم، احصل على هذا الكرسي اللعين أيضًا.
سأكون في حاجة إلى ذلك.

64
00:07:10,596 --> 00:07:12,264
- (القرن)
- هذه مكالمتك، زميله.

65
00:07:12,390 --> 00:07:15,267
- اللعنة. أنا لا أبقى هنا.
- تماما كما قال إخوانك.

66
00:07:15,393 --> 00:07:17,060
أخ غير شقيق,
ولا تقولوا عنه شيئًا.

67
00:07:17,186 --> 00:07:18,979
حق، حق، حق.

68
00:07:19,105 --> 00:07:21,022
رايتو. أغلق ثقوب الكعك الخاصة بك.

69
00:07:21,149 --> 00:07:23,567
- الآن حصلنا على مكانين.
- نقطتين؟

70
00:07:23,693 --> 00:07:25,986
- (داني) هذا كل ما سيقدمونه هذا العام.
- اللعنة!

71
00:07:26,112 --> 00:07:28,280
- هناك تذهب فرصك.
- مارس الجنس، ريبلي.

72
00:07:28,406 --> 00:07:29,781
- أوه نعم؟
- (جيسي) نعم، حقا!

73
00:07:29,907 --> 00:07:31,408
- حقًا؟
- (داني) مهلا! يا!

74
00:07:31,534 --> 00:07:33,577
مهلا مهلا! مهلا، قطعها!

75
00:07:33,703 --> 00:07:35,537
اقطعها.

76
00:07:35,663 --> 00:07:37,789
أي عدوان أو سقوط
سوف يكلفك النقاط.

77
00:07:37,915 --> 00:07:38,832
لست انا...

78
00:07:38,958 --> 00:07:41,251
- تريد أن تقف هناك طوال اليوم...
- أوه، اللعنة.

79
00:07:41,377 --> 00:07:43,336
..أو هل أتيت إلى هنا لركوب الأمواج؟

80
00:07:43,463 --> 00:07:46,006
لماذا لا تعطيني شورتاتك؟
سأعطيك تنورة.

81
00:07:46,132 --> 00:07:48,383
- يستمر في التقدم.
- ريتو.

82
00:07:49,343 --> 00:07:51,636
هذه هي الطريقة التي ستعمل بها.
كوني، أكتب هذا.

83
00:07:51,762 --> 00:07:53,930
سيكون لدى الجميع درجات حرارة مدتها 15 دقيقة.

84
00:07:54,056 --> 00:07:56,975
أفضل موجتين,
يمر الرجلان.

85
00:07:57,101 --> 00:08:00,187
لذا، يا جيسي.

86
00:08:00,313 --> 00:08:03,773
- إيه... اللعنة، ما اسمه؟
- (سكوتي يضحك) أنا ناثان.

87
00:08:03,900 --> 00:08:06,651
(داني) ناثان.
ناثان، ريبلي وأندي، أنتم مستيقظون.

88
00:08:07,653 --> 00:08:09,321
- إنها لنا.
- اللعنة، نعم.

89
00:08:10,573 --> 00:08:12,365
نعم ماذا عني؟

90
00:08:12,492 --> 00:08:14,201
نعم حسنا...

91
00:08:14,327 --> 00:08:16,703
أنت وكوني
يمكن أن تبقي النتيجة بالنسبة لي.

92
00:08:18,873 --> 00:08:22,292
مهلا، ديريك.
أنت على البوق، يا صديقي.

93
00:08:25,213 --> 00:08:26,505
(أصوات القرن)

94
00:08:26,631 --> 00:08:27,923
(ضحك)

95
00:08:28,049 --> 00:08:32,052
الجحيم اللعين! ليس في أذني! اللعنة قبالة!
أعطني القرن الدموي. اخرج منه.

96
00:09:42,540 --> 00:09:44,666
(ينبح)

97
00:10:14,947 --> 00:10:16,448
أوه، آندي!

98
00:10:36,135 --> 00:10:39,429
مؤخرتي.
لوحته الأولى، حصل آندي على تسعة.

99
00:10:39,555 --> 00:10:41,848
أعطه تسعة. أعطه تسعة.

100
00:10:51,067 --> 00:10:52,609
الأولاد مستيقظون.

101
00:10:53,736 --> 00:10:54,694
(جيسي) تحرك!

102
00:10:54,820 --> 00:10:56,363
أوي! أوي!

103
00:10:58,741 --> 00:11:00,158
مزدوج! تحقق من ذلك!

104
00:11:00,284 --> 00:11:01,951
يا! الحمقى!

105
00:11:26,185 --> 00:11:30,230
تدخل مزدوج!
لن تحصل على شيء! لا شئ!

106
00:11:36,821 --> 00:11:38,196
- (أصوات القرن)
- الحمقى!

107
00:11:38,322 --> 00:11:41,449
كنت قد حصلت على ثمانية
لكنك لا تحصل على شيء سخيف.

108
00:11:41,575 --> 00:11:44,411
- لقد فجرت رحلتي!
- اللعنة! لقد كان لي!

109
00:11:44,537 --> 00:11:45,870
أنت لم تسميها سخيف.

110
00:11:45,996 --> 00:11:48,498
- مارس الجنس، جيسي.
- وخز!

111
00:11:48,624 --> 00:11:50,625
عليك فقط أن تبتعد عن طريقي
ناثان.

112
00:11:50,751 --> 00:11:53,211
جيسي، اهدأ.
ستكون هناك موجة أخرى.

113
00:11:53,337 --> 00:11:55,046
في وقت لاحق، الشواذ.

114
00:12:16,736 --> 00:12:18,403
أعطه ستة.

115
00:12:18,529 --> 00:12:20,238
ستة؟

116
00:12:20,364 --> 00:12:22,240
ريبلي؟

117
00:12:22,366 --> 00:12:24,451
اللعنة، أعطيه سبعة، إذن.
أنا لا أهتم.

118
00:12:29,540 --> 00:12:31,374
القرف!

119
00:12:49,560 --> 00:12:51,561
كما تعلمون، أنها ليست منفضة سجائر.

120
00:12:52,563 --> 00:12:55,148
نعم، إنه ليس مرحاضًا أيضًا،
لكننا ما زلنا شخ في ذلك.

121
00:12:56,901 --> 00:12:59,486
سيتعين علينا جميعًا أن ندخل
بعض الوقت الاضافي في نهاية هذا الاسبوع.

122
00:12:59,612 --> 00:13:02,071
علينا إصلاح واحدة كبيرة
هذا قادم.

123
00:13:02,198 --> 00:13:04,324
لا تنظر إلي. نزلت.

124
00:13:04,450 --> 00:13:08,161
وكذلك يفعل بعض الرجال الآخرين،
لكنهم ما زالوا على استعداد لوضعها.

125
00:13:09,830 --> 00:13:11,790
لماذا أفعل ذلك؟

126
00:13:11,916 --> 00:13:14,334
لأن هذه هي الوظيفة
الذي يطعم أطفالك الآن، أليس كذلك؟

127
00:13:14,460 --> 00:13:16,294
ليس تصفح الدموي.

128
00:13:16,420 --> 00:13:20,381
نعم، لقد حصلت على هذا الحق.
يحصلون على كل سنت دموي.

129
00:13:22,760 --> 00:13:24,803
أنا فقط أحاول مساعدتك يا بني.

130
00:13:24,929 --> 00:13:26,888
(فوهورن)

131
00:13:27,014 --> 00:13:29,599
لقد فات الأوان قليلاً للعب دور الأب.

132
00:13:29,725 --> 00:13:31,726
كما تعلمون، لقد مددت رقبتي من أجلك.

133
00:13:54,458 --> 00:13:56,084
اللعنة، فيرغوس!

134
00:13:57,294 --> 00:13:58,670
مرحبًا ميك. كيف حال الماء؟

135
00:13:58,796 --> 00:14:02,549
- آه، إنه جيد اليوم، بيت.
- جيد.

136
00:14:04,176 --> 00:14:05,760
من هو الذي؟

137
00:14:07,429 --> 00:14:09,430
- بيت.
- (يضحك) بيت؟

138
00:14:10,683 --> 00:14:12,433
يا. حتى متى؟

139
00:14:12,560 --> 00:14:14,936
- ما يزيد قليلا عن دقيقة.
- هل هذا كل شيء؟

140
00:14:15,062 --> 00:14:18,773
- حسنًا، أنت لست سمكة دموية، يا صديقي.
- أحاول بناء قدرة رئتي.

141
00:14:18,899 --> 00:14:21,484
حسناً، فقط أحضروا جيس ورفاقه
ليعلمك تصفح بالفعل.

142
00:14:21,610 --> 00:14:23,653
نعم، مثل هذا سيحدث.

143
00:14:23,779 --> 00:14:25,613
- (جيسي) لماذا تركب الأمواج بحق الجحيم؟
- اه أوه.

144
00:14:25,739 --> 00:14:28,533
- كل ما تفعله هو تفسد الأمور!
- لا تذهب حتى إلى هناك!

145
00:14:28,659 --> 00:14:31,911
- لقد كانت موجتي اللعينة!
- (الجميع يصرخون)

146
00:14:33,873 --> 00:14:37,458
- ولم أتمكن من ذلك أيضاً.
- أوه، كما لو كان لديك فرصة سخيف!

147
00:14:38,627 --> 00:14:41,170
- اللعنة.
- (آندي) إنه على حق، إنها ليست مشكلة كبيرة.

148
00:14:41,297 --> 00:14:43,298
أنت لا تريد حتى أن تكون
في المسابقة اللعينة، آندي.

149
00:14:43,424 --> 00:14:44,799
يعني هل تريد شيئا؟

150
00:14:44,925 --> 00:14:47,927
أوه لا، هذا صحيح،
لقد حصلت بالفعل على كل شيء.

151
00:14:48,053 --> 00:14:49,971
جيس. كيف ذهبت؟

152
00:14:50,097 --> 00:14:51,264
الثالث سخيف.

153
00:14:51,390 --> 00:14:53,683
يا رجل سأعطيك مكاني
لكن والدي سيقتلني.

154
00:14:53,809 --> 00:14:55,143
أوه، هذا كبير منك.

155
00:14:56,812 --> 00:14:59,272
تريد التحدث عن ذلك؟

156
00:14:59,398 --> 00:15:00,940
أنت متأكد؟

157
00:15:22,171 --> 00:15:26,758
فقط استمري في ذلك، جيس.
سيأتي وقتك.

158
00:15:26,884 --> 00:15:29,469
سنة أخرى كاملة
في هذا المكان القذر، يا جرامبس.

159
00:15:32,765 --> 00:15:35,934
لديك تعريف مضحك
من القذارة، جيس.

160
00:15:41,523 --> 00:15:45,276
حسنا، هنا يذهب. أعتقد
يجب أن نصل إلى ستوكو في نهاية هذا الأسبوع.

161
00:15:45,402 --> 00:15:48,321
- ها نحن.
- قم بالتخييم على الكثبان الرملية، واستمتع ببعض الأمواج.

162
00:15:48,447 --> 00:15:50,949
(سكوتي) كن لطيفًا مثل.
(ناثان) كيف؟

163
00:15:51,075 --> 00:15:52,367
(سكوتي) آه، أنت.

164
00:15:52,493 --> 00:15:54,869
- أنا؟
- نعم أنت. لقد حصلت على ملاحظة الخاص بك.

165
00:15:54,995 --> 00:15:57,038
مثل أعماري
سوف اسمحوا لي أن أقود السيارة إلى هناك.

166
00:15:58,582 --> 00:16:00,959
اللعنة. كبار السن له.

167
00:16:01,085 --> 00:16:04,212
ماذا لو لم تخبرهم فحسب،
أنت أحمق؟

168
00:16:04,338 --> 00:16:05,463
مضحك، سكوتي!

169
00:16:05,589 --> 00:16:09,217
(آندي) ليسا والديك
الذهاب بعيدا في نهاية هذا الاسبوع؟

170
00:16:09,343 --> 00:16:11,135
- نعم، إلى سيدني.
- همم.

171
00:16:11,261 --> 00:16:12,762
حسنا، هناك تذهب.

172
00:16:12,888 --> 00:16:16,099
ماذا تعتقدين يا جيس؟
سأحصل على بعض البيرة من داني مرة أخرى.

173
00:16:16,225 --> 00:16:18,267
كأنني سأرحل
معك أدوات سخيف!

174
00:16:18,394 --> 00:16:21,646
إنه أفضل من الإنفاق
عطلة نهاية الأسبوع مع فيكتور وفاج بوي.

175
00:16:21,772 --> 00:16:24,565
لا تقل شيئًا عن فيكتور.
أنت لا تعرف شيئًا عنه.

176
00:16:27,277 --> 00:16:28,695
أوي. جيس.

177
00:16:28,821 --> 00:16:30,113
مهلا، جيسي.

178
00:16:30,239 --> 00:16:31,698
- (جيسي) مرحبًا.
- كيف الحال؟

179
00:16:31,824 --> 00:16:33,741
- مرحبا سكوتي.
- يا.

180
00:16:33,867 --> 00:16:36,452
- (ديبرا) مرحبًا آندي.
- يا.

181
00:16:40,708 --> 00:16:41,916
أوي، انتظر.

182
00:16:44,503 --> 00:16:47,839
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
هل تريد التسكع معنا؟

183
00:16:47,965 --> 00:16:50,216
- ماذا تفعل؟
- (ديبرا) لا أعرف.

184
00:16:50,342 --> 00:16:52,844
ربما. (يضحك)

185
00:16:52,970 --> 00:16:53,886
مرحبًا ناثان.

186
00:16:54,013 --> 00:16:55,555
(تقليد) مرحبًا، نيت.

187
00:16:55,681 --> 00:16:58,266
لماذا؟ هل ستذهبون يا رفاق إلى مكان ما؟

188
00:16:58,392 --> 00:17:01,811
حسنًا، ناثان لديه سيارة،
ترى، لذلك...

189
00:17:01,937 --> 00:17:03,479
(يضحكون)

190
00:17:03,605 --> 00:17:05,231
إذن نعم.

191
00:17:09,653 --> 00:17:12,113
- (ضحك)
- (ناثان) لا لا.

192
00:17:12,239 --> 00:17:14,157
مهلا! تغضب.

193
00:17:14,283 --> 00:17:15,867
حسنًا، ماذا لو لم أتمكن من الحصول على المفاتيح؟

194
00:17:15,993 --> 00:17:17,326
أوه، سوف تحصل عليها.

195
00:17:17,453 --> 00:17:21,247
رقم أمي سوف تخبئهم في مكان ما
أو خذهم. انها ليست غبية!

196
00:17:21,373 --> 00:17:23,332
- ولا أنت!
- بالضبط.

197
00:17:23,459 --> 00:17:26,044
انظري، هيا يا جيس.
توقف عن كونك مثل هذا الهرة، يا صاح.

198
00:17:26,170 --> 00:17:28,379
ديبرا سوف تذهب
وستحصل على فرصتك معها.

199
00:17:28,505 --> 00:17:31,507
- قالت أنها حريصة.
- هل تعتقد أنهم سوف تظهر؟

200
00:17:31,633 --> 00:17:35,261
القرف، نعم!
ليا معجبة بك تمامًا، يا صاح.

201
00:17:35,387 --> 00:17:38,139
حسنًا. سأخبر أمي
أنا أتدرب عندكم.

202
00:17:38,265 --> 00:17:40,224
نعم، كلكم تقولون
أنت تقيم في منزلي.

203
00:17:40,350 --> 00:17:41,934
أنا، سأقول أنني أقيم في نيت.

204
00:17:42,061 --> 00:17:44,187
سنعود بحلول يوم الأحد.
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

205
00:17:44,313 --> 00:17:45,438
بالضبط.

206
00:17:45,564 --> 00:17:47,315
هيا، جيس. لا مهرجان ركوب الأمواج، يا رجل،

207
00:17:47,441 --> 00:17:49,942
ولكن يبدو مثلك
يمكن أن يأخذ ديبرا V، من يدري؟

208
00:17:50,069 --> 00:17:52,111
أشبه أنها سوف تأخذ له.

209
00:17:52,237 --> 00:17:53,821
(سكوتي يضحك) أوه، نعم.

210
00:17:53,947 --> 00:17:56,324
- (تنظيف المرحاض)
- كنت أعرف أن ذلك سيحصل عليه.

211
00:18:00,162 --> 00:18:01,245
(يضحك)

212
00:18:01,371 --> 00:18:04,123
- ماذا؟
- حسنا، إلى أين نحن ذاهبون؟

213
00:18:04,249 --> 00:18:06,501
فيرغوس اللعين.
ماذا تفعل هناك؟

214
00:18:08,253 --> 00:18:09,754
أنت لن تذهب إلى أي مكان، فيرغوس.

215
00:18:09,880 --> 00:18:11,464
ما هي المشكلة يا رجل؟
مايو كذلك.

216
00:18:11,590 --> 00:18:14,717
أوه. نعم صحيح. شاذ. في الكثبان الرملية؟

217
00:18:14,843 --> 00:18:16,219
يا رجل، هل رأيت نهوضه؟

218
00:18:16,345 --> 00:18:18,096
انه لا يريد الذهاب.
انه مجرد هراء.

219
00:18:18,222 --> 00:18:20,056
(آندي) نعم، يفعل.
ما هي مشكلتك؟

220
00:18:20,182 --> 00:18:22,183
إنه أخوك يا رجل

221
00:18:27,022 --> 00:18:29,315
أيا كان.
فقط لا تخبر أمي وأبي.

222
00:18:29,441 --> 00:18:31,734
نعم، وكأنني سأقول أي شيء.

223
00:20:07,039 --> 00:20:08,414
حصلت على سخيف الثالث؟

224
00:20:10,667 --> 00:20:11,792
أنت الضرب؟

225
00:20:11,919 --> 00:20:14,545
لا! ناثان حشوني.

226
00:20:14,671 --> 00:20:17,256
بيلي يعطيني القرف بالفعل
حول وصول ريب إليك.

227
00:20:17,382 --> 00:20:19,175
اللعنة على ريبلي,
أنا أفضل منه.

228
00:20:19,301 --> 00:20:21,844
- داني أحمق سخيف.
- أوه، داني أحمق.

229
00:20:23,680 --> 00:20:26,057
ولم تكن هناك حتى،
أيها الخاسر اللعين.

230
00:20:26,183 --> 00:20:27,600
ما هي اللعنة كان ذلك،
أنت القرف قليلا؟

231
00:20:27,726 --> 00:20:30,186
اللعنة قبالة. اللعنة! ابتعد عني!

232
00:20:30,312 --> 00:20:32,855
- اتصل بي بالخاسر اللعين، هاه؟
- نعم، أنت الخاسر سخيف.

233
00:20:32,981 --> 00:20:35,733
سنلعب لعبة صغيرة
من الآلة الكاتبة جيسي اللعينة.

234
00:20:35,859 --> 00:20:39,195
- JE، مزدوج S. أوه، مكتوبة بشكل خاطئ.
- اللعنة ابتعد عني!

235
00:20:39,321 --> 00:20:41,155
- ترجل!
- ألا يعجبك ذلك؟

236
00:20:41,281 --> 00:20:42,782
- ابتعد عني!
- (الصقور)

237
00:20:42,908 --> 00:20:44,867
(ريجي) ابتعد عنه. فيكتور.
(جيسي) اللعنة!

238
00:20:44,993 --> 00:20:48,579
- ترجل. فقط انزل. تصرف بنضج!
- هل تريد مني أن أذهب بالفعل؟

239
00:20:48,705 --> 00:20:53,209
- سخيف الذهاب، هاه؟
- اذهب إلى الطابق السفلي وهدئ أعصابك! استمر.

240
00:20:53,335 --> 00:20:55,086
- هل أنت بخير؟
- نعم.

241
00:20:55,212 --> 00:20:56,712
النزول إلى الطابق السفلي ومساعدة والدتك.

242
00:20:56,838 --> 00:20:59,423
- اذهب إلى أمك، كس المركز الثالث.
- فيكتور!

243
00:20:59,549 --> 00:21:03,094
و(جيس)، ارفعي بنطالك للأعلى.
في سبيل الله!

244
00:21:10,686 --> 00:21:12,103
(يقرع الباب)

245
00:21:48,515 --> 00:21:50,224
لماذا لديك الكثير من الأشياء؟

246
00:21:50,350 --> 00:21:53,102
لقد جعلت أبي يأتي إليك وكل ما تفعله على الإطلاق
هو أكل كل شيء.

247
00:21:53,228 --> 00:21:54,895
حصلت على بعض منهم فطائر اللحم لطيفة
تريد.

248
00:21:55,022 --> 00:21:56,939
سأذهب إلى سكوتي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

249
00:21:57,065 --> 00:21:59,567
- لعطلة نهاية الأسبوع؟
- نعم. الأمواج ستكون جيدة جدًا.

250
00:21:59,693 --> 00:22:01,569
لا، أنا لا أريدك
الإسفنج قبالة لهم من هذا القبيل.

251
00:22:01,695 --> 00:22:04,822
أنا لا أتخلص منهم.
لقد دعاني سكوتي أنا وفيرغوس.

252
00:22:06,616 --> 00:22:08,242
- ما آخر ما وصلتَ إليه؟
- لا شئ.

253
00:22:08,368 --> 00:22:10,328
أنت ستأخذ فيرغوس إلى سكوتي
لعطلة نهاية الأسبوع؟

254
00:22:10,454 --> 00:22:11,954
- نعم إذن؟
- ماذا يحدث هنا؟

255
00:22:12,080 --> 00:22:16,042
لا شئ. سأذهب إلى سكوتي
لعطلة نهاية الأسبوع مع فيرغوس. ماما!

256
00:22:16,168 --> 00:22:18,878
فقط تأكد من عدم وجود ذلك
لا يوجد عمل مضحك يحدث.

257
00:22:19,004 --> 00:22:20,713
هل تعلم أن أمي تحضر العشاء الليلة؟

258
00:22:20,839 --> 00:22:23,966
نعم، أعلم، لقد نسيت.
لكنه عيد ميلاد سكوتي.

259
00:22:24,092 --> 00:22:28,095
(تنهد) لا إجابة.
هل تعلم عن هذا؟

260
00:22:29,639 --> 00:22:32,516
- ماذا؟
- (فلورا) في نهاية هذا الأسبوع.

261
00:22:32,642 --> 00:22:33,726
(همسات) نعم.

262
00:22:33,852 --> 00:22:36,312
نعم، اه...

263
00:22:36,438 --> 00:22:39,440
لقد أخبرتكم بالفعل يا رفاق.
دعانا سكوتي إلى المسبح.

264
00:22:39,566 --> 00:22:41,275
- يمين. الى منزله.
- (جيسي) نعم.

265
00:22:41,401 --> 00:22:43,986
سنقوم بتعليم فاجر...إيرم،
فيرغوس كيفية ركوب الأمواج.

266
00:22:44,112 --> 00:22:45,446
- من "نحن"؟
- الجميع.

267
00:22:45,572 --> 00:22:47,448
مثل ناثان، سكوتي، آندي.

268
00:22:47,574 --> 00:22:49,617
- ومن كانت هذه الفكرة؟
- حسنا...

269
00:22:49,743 --> 00:22:52,244
- جرامبس.
- نعم، جرامبس.

270
00:22:52,371 --> 00:22:54,080
- هل تريد أن تذهب؟
- نعم.

271
00:22:54,206 --> 00:22:56,832
- حصلت على زوج جديد من السراويل.
- بأي أموال؟

272
00:22:56,958 --> 00:22:58,626
جز العشب.

273
00:22:58,752 --> 00:23:00,586
نعم رائع. حتى نتمكن من الذهاب؟

274
00:23:00,712 --> 00:23:03,047
أوه، أنا لا أعرف. لا أعرف.
كيف ذهبت اليوم، على أي حال؟

275
00:23:03,173 --> 00:23:04,882
لقد فجرها. القرف!

276
00:23:05,008 --> 00:23:08,010
(ريجي) أوه، عظيم!
(فلورا) قليل من الطلاء، لن تعرف أبدًا.

277
00:23:08,136 --> 00:23:11,222
تضاعف ناثان على موجة جيسي،
حصل على أفضل رحلة له غير مؤهلة.

278
00:23:11,348 --> 00:23:15,142
لذلك جاء في المركز الثالث وهم يعطون فقط
من مكانين هذا العام، لذلك...

279
00:23:15,268 --> 00:23:16,769
أوه.

280
00:23:28,115 --> 00:23:29,698
أنت تتصرف على طبيعتك هناك.

281
00:23:29,825 --> 00:23:32,618
لا أريد أن تتصل بي أمه
بدون قصص.

282
00:23:32,744 --> 00:23:34,787
لا، لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك.

283
00:24:36,808 --> 00:24:38,726
(تسريع محرك السيارة)

284
00:24:38,852 --> 00:24:40,853
(أطفال يهتفون)

285
00:24:44,399 --> 00:24:46,817
(ليا) هل يمكنك أن تبطئ؟
(سكوتي) لا، اذهب بشكل أسرع!

286
00:24:49,488 --> 00:24:52,072
(كل تأوه)

287
00:24:52,199 --> 00:24:56,660
- أوه، بصقها.
- لا تحصل عليه علي!

288
00:24:56,786 --> 00:24:59,330
(سكوتي) أوه! هذا كلاسيكي!
(آندي) هل أنت بخير يا رجل؟

289
00:24:59,456 --> 00:25:02,917
(يضحك) أوه، مقرف.

290
00:25:03,043 --> 00:25:04,376
(جيسي) أوه، هذا خطأ!

291
00:25:04,503 --> 00:25:06,378
- (آهات فيرغوس)
- (جيسي) اللعنة!

292
00:25:06,505 --> 00:25:08,380
الجحيم الدموي، فيرغس.

293
00:25:09,382 --> 00:25:12,301
أنت تبدو وكأنها سخيف
الدجاج المقطّع أو بعض القرف.

294
00:25:12,427 --> 00:25:14,303
- (جيسي) جيد جدًا.
- أنت أبيض بما فيه الكفاية!

295
00:25:14,429 --> 00:25:17,139
- اصمت، سكوتي.
- (سكوتي) ماذا، هل أنت حريص عليه؟

296
00:25:17,265 --> 00:25:19,934
يا. أنت بخير؟

297
00:25:20,060 --> 00:25:21,852
(سكوتي) أنتم يا أولاد
حصلت على شيء يحدث؟

298
00:25:21,978 --> 00:25:23,395
نعم. نوع من.

299
00:25:23,522 --> 00:25:27,566
(سكوتي) أوه، لا تفهموني خطأ.
أنا هادئ معها. أنا هادئ معها.

300
00:25:27,692 --> 00:25:29,276
أوي، دعونا نصل إلى هناك بالفعل!
تعال!

301
00:25:29,402 --> 00:25:32,404
(آندي) دعنا نذهب، فيرغس.
(ديبرا) نعم يا شباب. دعنا نذهب.

302
00:25:32,531 --> 00:25:35,366
(سكوتي) أنا رائع يا رجل.
أنا مع ذلك.

303
00:25:38,954 --> 00:25:40,454
- هل أنت بخير يا صديقي؟
- نعم.

304
00:25:40,580 --> 00:25:44,124
(ناثان) مباشرة من القناة الهضمية،
مباشرة من القناة الهضمية.

305
00:25:44,251 --> 00:25:46,627
أوه نعم.

306
00:25:46,753 --> 00:25:49,922
أحد أفضل أعمال نيت، أود أن أقول،
هذا، هاه؟

307
00:25:50,048 --> 00:25:52,258
نعم نعم. أوه نعم.
إنه قادم مرة أخرى يا عزيزي!

308
00:25:52,384 --> 00:25:54,593
- (ستيريو) ♪ .. غير متاح عاطفياً
- غير متوفر!

309
00:25:54,719 --> 00:25:56,971
(سكوتي) ليس بعد.

310
00:25:57,097 --> 00:25:59,431
- ♪ شاهد ذلك في ابتسامتك
- تعرف ماذا أقصد؟ يمين؟

311
00:25:59,558 --> 00:26:01,767
- ♪ أستطيع أن أرى ذلك في ابتسامتك
- مواه!

312
00:26:02,477 --> 00:26:04,645
(الكل) ♪ أنا أتحدث عن ذلك

313
00:26:05,689 --> 00:26:08,148
♪ أنا أصرخ بها

314
00:26:08,275 --> 00:26:12,111
♪ أنا أصرخ

315
00:26:12,237 --> 00:26:15,864
♪ أنا أصرخ بصوت عالٍ

316
00:26:15,991 --> 00:26:19,159
♪ لا أريد أي تعقيدات

317
00:26:19,286 --> 00:26:22,121
♪ لست بحاجة إلى أي التزامات

318
00:26:22,247 --> 00:26:25,457
♪ لا أستطيع أن أواجه أي مواقف

319
00:26:25,584 --> 00:26:30,170
♪ ولكن ما زلت أريدك في الجوار

320
00:26:30,297 --> 00:26:32,464
♪ حول ♪

321
00:26:32,591 --> 00:26:35,384
- (ناثان) نعم.
- كيف تسير الأمور هناك، فيرغوس؟

322
00:26:36,511 --> 00:26:38,596
- أنا بخير.
- (ديبرا) جيد.

323
00:26:57,282 --> 00:26:59,950
أوي، نيت!
أعطني يد المساعدة.

324
00:27:00,076 --> 00:27:01,619
(سكوتي) إنه ليس هنا.

325
00:27:02,621 --> 00:27:04,580
(جيسي) اللعنة.

326
00:27:04,706 --> 00:27:06,624
(الهمهمات)

327
00:27:12,339 --> 00:27:13,631
أوي، إنهم هنا.

328
00:27:16,051 --> 00:27:17,384
مهلا، ديب؟

329
00:27:20,513 --> 00:27:22,514
(الضحك والصراخ)

330
00:27:24,392 --> 00:27:26,602
(ليا تصرخ)

331
00:27:26,728 --> 00:27:28,562
(ديبرا تضحك)

332
00:27:30,690 --> 00:27:32,691
(ليا تصرخ)

333
00:27:32,817 --> 00:27:34,693
(ديبرا تضحك)

334
00:27:34,819 --> 00:27:36,487
هيا، دعنا نذهب.

335
00:27:37,489 --> 00:27:39,490
(ضحك)

336
00:27:40,325 --> 00:27:43,702
(سكوتي يصرخ، ويصيح)

337
00:27:44,871 --> 00:27:46,830
(الصياح، الهتاف)

338
00:27:50,585 --> 00:27:51,669
هيا!

339
00:27:51,795 --> 00:27:54,838
(يستمر الصياح)

340
00:28:03,765 --> 00:28:05,349
(ناثان) فيرغوس!

341
00:28:48,810 --> 00:28:50,227
(آندي) فيرغوس!

342
00:28:50,353 --> 00:28:53,397
(صراخ وضحك)

343
00:29:53,500 --> 00:29:55,334
(آندي) ابتعد عني يا رجل!

344
00:29:56,961 --> 00:29:59,379
ابتعد عني!

345
00:30:00,715 --> 00:30:01,632
(سكوتي) آندي!

346
00:30:01,758 --> 00:30:02,716
آندي!

347
00:30:02,842 --> 00:30:04,218
هيا يا أميرة!

348
00:30:04,344 --> 00:30:05,636
نحن فقط نتجول!

349
00:30:09,849 --> 00:30:11,266
(سكوتي) مهلا!

350
00:30:12,602 --> 00:30:13,977
يا!

351
00:30:28,076 --> 00:30:30,077
(ارتعاشات)

352
00:30:30,745 --> 00:30:32,746
(ليا) إرم، هذا مظهر جيد يا آندي.

353
00:30:32,872 --> 00:30:34,998
(ضحك) لا داعي للقلق يا عزيزتي.

354
00:30:35,124 --> 00:30:37,251
- (آندي) اللعنة!
- (كلاهما يضحك)

355
00:30:37,377 --> 00:30:39,461
- ماذا عني؟
- أوه نعم.

356
00:30:39,587 --> 00:30:41,255
(صراخ وضحك)

357
00:30:44,384 --> 00:30:46,468
- دعونا نفعل ذلك!
- (ناثان) دعونا نفعل ذلك!

358
00:30:48,054 --> 00:30:50,806
يا للقرف،
فيرغس، هل تخلصت من الدهون؟

359
00:30:50,932 --> 00:30:52,599
(ضحك)

360
00:30:52,725 --> 00:30:53,642
لا.

361
00:30:53,768 --> 00:30:55,727
هراء، انظر إليه!

362
00:30:57,021 --> 00:30:58,313
نعم، حسنًا، سكوتي.

363
00:31:00,817 --> 00:31:02,651
القرف المقدس! (يضحك)

364
00:31:02,777 --> 00:31:03,944
لا تنظر!

365
00:31:04,070 --> 00:31:05,571
انها ليست بونر، انها مجرد كبيرة،

366
00:31:05,697 --> 00:31:08,240
لكنك لن تعرف أي شيء
حول ذلك، هلا فعلت يا سكوتي؟

367
00:31:08,366 --> 00:31:11,827
- (ناثان) يا صاح.
- يا إلهي.

368
00:31:11,953 --> 00:31:13,120
اللعنة عليك، فيرغس.

369
00:31:14,330 --> 00:31:16,331
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

370
00:31:19,043 --> 00:31:20,502
اللعنة عليك.

371
00:31:20,628 --> 00:31:22,629
كان ذلك كلاسيكيا.

372
00:31:22,755 --> 00:31:24,548
(سكوتي) ابتعد يا فيرغوس!

373
00:31:24,674 --> 00:31:26,300
♪ ذهبت إلى الشاطئ
فقط في اليوم الآخر

374
00:31:26,426 --> 00:31:28,760
♪ رأيت بعض المكسرات بلون البشرة
نعم، نعم، نعم

375
00:31:28,887 --> 00:31:33,473
♪ ماذا قلت؟ ماذا فعلت؟
ركوب الملابس الداخلية الملونة الجلد لك

376
00:31:33,600 --> 00:31:36,310
- جميل.
- أوي إنه كذلك..

377
00:31:36,436 --> 00:31:39,897
أوي، ماذا قلت في ذلك اليوم؟
تذكر أنه قال شيئا؟

378
00:31:40,023 --> 00:31:42,274
أوه، نعم، قال شيئا.

379
00:31:42,400 --> 00:31:44,318
لا أعتقد أن لديه الشجاعة
ليقولها الآن.

380
00:31:44,444 --> 00:31:46,653
لن تفعل ذلك.
لن تفعل ذلك.

381
00:31:46,779 --> 00:31:47,779
(جيسي يتجشأ)

382
00:31:48,865 --> 00:31:51,700
(أنين، ضحك)

383
00:31:56,122 --> 00:31:57,497
(جيسي) هل تريد البعض؟

384
00:31:57,624 --> 00:31:59,875
(غير واضح)

385
00:32:00,001 --> 00:32:02,377
تريد بعض؟

386
00:32:04,297 --> 00:32:05,923
نيت؟

387
00:32:09,719 --> 00:32:11,511
على ماذا تضحكون يا رفاق؟

388
00:32:11,638 --> 00:32:14,973
لا تقلق يا رجل.
لن تفهم.

389
00:32:15,892 --> 00:32:17,976
(ديبرا) ما هما؟
(ناثان) فيرغوس، جرب هذا.

390
00:32:18,102 --> 00:32:19,937
- (آندي) سمورز.
- افعلها. افعلها. افعلها.

391
00:32:20,063 --> 00:32:22,272
- أنا لا آكل ذلك.
- إنه جيد جدًا يا رجل.

392
00:32:22,398 --> 00:32:24,900
- ها أنت ذا!
- افعلها، هذا جيد. ثق بي.

393
00:32:26,069 --> 00:32:27,152
أعطني بعض.
أعطني بعض.

394
00:32:27,278 --> 00:32:29,112
(ديبرا) أنا لا آكل ذلك.

395
00:32:30,281 --> 00:32:32,616
هذا فظيع! (يضحك)

396
00:32:35,411 --> 00:32:37,537
اللعنة يا رجل.
هذه السمورز جيدة.

397
00:32:37,664 --> 00:32:38,956
إنهم جيدون حقًا.

398
00:32:39,082 --> 00:32:40,165
جيد، نعم.

399
00:32:40,291 --> 00:32:41,541
(الاختناق)

400
00:32:42,710 --> 00:32:43,961
هذا قبيح يا رجل!

401
00:32:45,004 --> 00:32:46,880
أوه، سخيف حقيقي.

402
00:32:47,006 --> 00:32:49,049
(يستمر الضحك)

403
00:32:49,175 --> 00:32:51,593
(يختنق فيرغوس)

404
00:32:53,096 --> 00:32:54,763
- انتظر. انتظر.
- (يستمر الضحك)

405
00:32:54,889 --> 00:32:57,015
- مهلا. ديبرا.
- صه!

406
00:32:58,476 --> 00:33:00,268
انتظر. وهنا لآندي.

407
00:33:03,106 --> 00:33:04,940
بطل Pro Junior القادم، أليس كذلك؟

408
00:33:08,486 --> 00:33:11,113
هناك الكثير من الرجال
يجب أن أتغلب قبل أن يحدث ذلك.

409
00:33:11,239 --> 00:33:15,075
- ريبلي لواحد.
- ريبلي؟! أنا أحب الرجل، ولكن اللعنة.

410
00:33:15,201 --> 00:33:18,704
ريبلي يا رجل؟
يمكنك أن تتبول في جميع أنحاء ريبلي، يا صاح.

411
00:33:19,706 --> 00:33:22,165
أنت، آندي.

412
00:33:23,459 --> 00:33:25,836
أنت بطل العالم يا صديقي.

413
00:33:25,962 --> 00:33:26,920
(ناثان يسخر)

414
00:33:27,046 --> 00:33:28,880
(سكوتي) اصمت. هو!
(آندي) سكوتي.

415
00:33:29,007 --> 00:33:30,590
- (سكوتي) ألا تعتقد ذلك؟
- سكوتي!

416
00:33:30,717 --> 00:33:33,051
لن يصبح بطل العالم أبداً
انه لا يريد ذلك.

417
00:33:33,177 --> 00:33:35,053
- ماذا تقصد مثلك؟
- القسم اللعين.

418
00:33:35,179 --> 00:33:38,765
نعم، انظري، جيس، يا رفيقة. الحصول على أكثر من ذلك، مهلا؟
هناك المزيد في الحياة.

419
00:33:38,891 --> 00:33:41,143
لو لم تعذبني
سأكون في منتصف الطريق هناك بالفعل.

420
00:33:41,269 --> 00:33:44,479
انظر، نحن جميعًا نقضي وقتًا ممتعًا هنا،
لا تفسدها.

421
00:33:44,605 --> 00:33:46,565
أنا لا أريد الفوضى
حياتك المثالية.

422
00:33:46,691 --> 00:33:47,774
- ماذا؟
- (ديبرا) جيسي!

423
00:33:47,900 --> 00:33:51,236
- ليس لدي أحد يدفع طريقي، أليس كذلك؟
- أنت لا تعرف أي شيء، جيس!

424
00:33:51,362 --> 00:33:54,948
- اذهب وضاجع نفسك يا ناثان.
- يا رفاق! لا تذهب إلى هناك.

425
00:33:55,074 --> 00:33:56,908
الأمر لا يتعلق بكل هذا القرف.

426
00:33:57,035 --> 00:33:59,161
ليس لدي أب وهو وكيل أيضًا،
هل أنا كذلك يا آندي؟

427
00:33:59,287 --> 00:34:00,328
يا صديقي.

428
00:34:00,455 --> 00:34:02,581
يا رفاق تحصل على ما تريد
لعدم القيام بأي شيء.

429
00:34:02,707 --> 00:34:05,042
- جيسي، فقط اهدأ.
- تبا، فيرغوس.

430
00:34:06,794 --> 00:34:11,006
عظيم، جيسي، نعم. أنت أفضل من
كل أصدقائك، لا تحتاج لأحد،

431
00:34:11,132 --> 00:34:13,675
وستكون بطل العالم، عظيم،
نحن جميعا نتفق. نعم؟

432
00:34:13,801 --> 00:34:16,386
نعم، حسنا، نحن جميعا نعرف
لماذا أنت هنا، أليس كذلك، فاجوس؟

433
00:34:16,512 --> 00:34:19,014
أعني ماذا؟ تعتقد
هل سيسمح لك بامتصاص قضيبه؟

434
00:34:19,140 --> 00:34:21,183
(يضحك)

435
00:34:24,812 --> 00:34:25,979
أيا كان.

436
00:34:26,105 --> 00:34:27,814
نعم، اهرب، أيها الهرة.

437
00:34:27,940 --> 00:34:30,817
نعم، جيد حقا، جيسي.

438
00:34:33,780 --> 00:34:36,573
أحسنت يا جيس. الطريق للذهاب، زميله.

439
00:34:40,620 --> 00:34:42,496
أتعلم؟ اللعنة على هذا!

440
00:34:56,344 --> 00:34:58,678
يا هذا.

441
00:35:03,434 --> 00:35:06,978
أنا فقط سئمت من القرف بهم.
كما تعلمون، أنا جيد مثل آندي.

442
00:35:07,105 --> 00:35:09,397
- جيسي، هيا.
- سأقوم بالجولة.

443
00:35:09,524 --> 00:35:10,690
اسكت.

444
00:35:23,955 --> 00:35:26,790
يبدو وكأنه وجه.

445
00:35:26,916 --> 00:35:29,543
إيه...تقصد القدر؟

446
00:35:29,669 --> 00:35:31,169
نعم.

447
00:35:34,298 --> 00:35:38,260
يبدو وكأنه واحد من تلك الوجوه
بيكاسو يرسم، أليس كذلك؟

448
00:35:39,512 --> 00:35:42,848
يرى؟ العيون والأنف،

449
00:35:42,974 --> 00:35:46,059
وتلك النجوم هناك
تبدو وكأنها الفم.

450
00:35:47,270 --> 00:35:51,898
- ماذا، هل تعرف من هو بيكاسو؟
- (يضحك) نعم، أنا لست أحمق.

451
00:35:52,024 --> 00:35:55,861
الأمر فقط عندما أخبر الناس
يبدو وكأنه وجه،

452
00:35:55,987 --> 00:35:57,320
إنهم يعتقدون أنني غريب.

453
00:35:57,446 --> 00:36:00,532
- حسنا، أنت كذلك.
- ماذا تقصد؟

454
00:36:01,617 --> 00:36:03,827
(يضحك) أنا فقط أعبث معك.

455
00:36:08,875 --> 00:36:13,003
سيكون من الرائع أن نعرف
ماذا كانت كل تلك النجوم، بالرغم من ذلك.

456
00:36:13,129 --> 00:36:15,046
- كما تعلم، مثل...
- علم الفلك؟

457
00:36:15,173 --> 00:36:18,008
نعم. أنا مهتم بهذه الأشياء.

458
00:36:18,134 --> 00:36:19,718
أنا أيضاً.

459
00:36:22,096 --> 00:36:24,097
مهلا، تحقق من هذا.

460
00:36:30,396 --> 00:36:34,649
(آندي) هذا غريب.
يبدو أننا ننظر إلى الأسفل.

461
00:36:34,775 --> 00:36:37,903
نعم. شيء عن الزاوية.

462
00:36:41,324 --> 00:36:45,535
♪ هل هناك مكان يمكنني الذهاب إليه

463
00:36:45,661 --> 00:36:50,415
♪ حيث تتكشف كل القصص... ♪

464
00:36:51,918 --> 00:36:53,043
هل يمكنني البدء من جديد؟

465
00:36:53,169 --> 00:36:54,794
(يضحك الجميع)

466
00:36:54,921 --> 00:36:56,338
اصمت أيها الأحمق.

467
00:36:56,464 --> 00:36:59,007
وهذا ما يفعله،
أوه، هذا ما يفعله في كل مرة.

468
00:36:59,133 --> 00:37:00,050
- اسكت.
- إنها!

469
00:37:00,176 --> 00:37:01,426
- اسكت!
- أعطني ذلك.

470
00:37:01,552 --> 00:37:04,262
- أعطني ذلك.
- لا توجد فرصة. أنا ألعب، حسنًا؟

471
00:37:04,388 --> 00:37:07,265
هل أنت مستعد؟

472
00:37:07,391 --> 00:37:09,100
♪ وأنت تعلم

473
00:37:09,227 --> 00:37:11,519
♪ نعم، كما تعلم

474
00:37:11,646 --> 00:37:13,772
♪ إنه طريق وحيد

475
00:37:13,898 --> 00:37:15,232
♪ وأقسم

476
00:37:15,358 --> 00:37:19,861
♪ كل قصة لها نقطة تحول

477
00:37:23,824 --> 00:37:28,912
♪ كل رحلة لها بعض الطرق
طريقة للخروج من المفصل

478
00:37:32,041 --> 00:37:36,044
- (كلمات الأفواه)
- ♪ لكل معركة شمس تغرب

479
00:37:40,132 --> 00:37:45,387
♪ وحتى النجوم
إنهم يحترقون لفترة طويلة فقط

480
00:37:45,513 --> 00:37:48,848
♪ وبعد ذلك رحلوا ♪

481
00:37:51,644 --> 00:37:55,105
إنه نوع من... نوع جون ماير
ولكن مختلفة قليلا.

482
00:37:55,231 --> 00:37:57,065
لقد حصلنا على صوتنا الخاص.

483
00:38:00,152 --> 00:38:01,861
اعجبني ذلك.

484
00:38:01,988 --> 00:38:03,947
نعم؟

485
00:38:06,951 --> 00:38:10,203
نعم، حسناً، لقد كتبت الكلمات، لذا...

486
00:38:22,883 --> 00:38:24,676
اللعنة عليه.

487
00:38:28,139 --> 00:38:30,724
(تنهدات) أرأيت؟

488
00:38:30,850 --> 00:38:33,310
نحن مثل كل النجوم.

489
00:38:33,436 --> 00:38:35,228
بقع صغيرة من لا شيء.

490
00:38:36,939 --> 00:38:39,357
نقاط عشوائية تضيء السماء.

491
00:38:39,483 --> 00:38:41,484
- لقد أحببته.
- نعم؟

492
00:38:52,747 --> 00:38:55,206
أنت، إيه، على استعداد لشركات
نهاية الأسبوع القادم؟

493
00:38:55,333 --> 00:38:57,542
أنا لا أهتم بأي من تلك الأشياء.

494
00:39:01,213 --> 00:39:02,130
حقًا؟

495
00:39:02,256 --> 00:39:03,840
حقًا.

496
00:39:03,966 --> 00:39:05,925
والدي هو كل شيء عن ذلك.

497
00:39:08,512 --> 00:39:10,096
إنه وكيل تصفح.

498
00:39:10,222 --> 00:39:13,058
حسنا، هذا جيد. أليس كذلك؟

499
00:39:13,184 --> 00:39:15,185
نعم، إذا كنت تريد وكيلا.

500
00:39:20,107 --> 00:39:21,900
أعني...

501
00:39:23,235 --> 00:39:25,070
..يرسل لي القرف.

502
00:39:25,196 --> 00:39:28,198
ويظل يقول هذه هي السنة
أنه سوف يعود.

503
00:39:32,244 --> 00:39:34,662
لم يفعل ذلك أبدًا.

504
00:39:34,789 --> 00:39:36,206
أعلم أنه لن يفعل ذلك.

505
00:39:45,216 --> 00:39:47,384
لا يهمني إذا نظرت إلي، فيرغوس.

506
00:39:47,510 --> 00:39:51,346
- أوه، كنت فقط...
- انها ليست مشكلة كبيرة، زميله.

507
00:39:59,897 --> 00:40:02,524
(تنهد فيرغوس)

508
00:40:11,242 --> 00:40:13,785
(يضحك)

509
00:40:13,911 --> 00:40:16,162
آسف.

510
00:40:35,683 --> 00:40:37,767
(كلاهما يضحك)

511
00:40:37,893 --> 00:40:38,893
(سكوتي) مرحبًا، نيت!

512
00:40:40,604 --> 00:40:42,897
(يضحك)

513
00:40:44,942 --> 00:40:47,819
ينبغي أن يعرف.
ينبغي أن يعرف!

514
00:40:53,951 --> 00:40:55,785
نعم.

515
00:40:55,911 --> 00:40:59,873
♪ أوه، لا أريد
لا تعقيد

516
00:40:59,999 --> 00:41:05,295
♪ لست بحاجة إلى أي التزام

517
00:41:15,514 --> 00:41:17,348
هل تريد ذلك؟

518
00:41:17,475 --> 00:41:19,601
- لا أعرف.
- تعال.

519
00:41:19,727 --> 00:41:20,727
أفعل ذلك، ولكن...

520
00:41:20,853 --> 00:41:24,189
أنا حقا أحبك، ديب.
أعني ذلك. أنا حقا أفعل.

521
00:41:24,315 --> 00:41:26,941
يمين. هل لديك الواقي الذكري؟

522
00:41:27,067 --> 00:41:29,944
أوه، القرف، لا. هل أنت؟

523
00:41:30,070 --> 00:41:32,197
- لا.
- اللعنة.

524
00:41:32,323 --> 00:41:33,656
سوف انسحب.

525
00:41:33,782 --> 00:41:36,367
- جيسي...
- هيا، أعدك.

526
00:41:36,494 --> 00:41:37,494
نعم.

527
00:41:42,416 --> 00:41:44,918
- هناك؟
- أنت عالية جدا.

528
00:41:45,044 --> 00:41:46,586
انتظر. تحت.

529
00:41:46,712 --> 00:41:48,296
آه. انتظر.

530
00:41:50,633 --> 00:41:54,427
أوه! أوه! أوه، القرف، نعم.

531
00:41:55,846 --> 00:41:57,680
(يئن)

532
00:42:15,574 --> 00:42:16,616
أوه، القرف.

533
00:42:16,742 --> 00:42:20,245
- (ديبرا) انتظري. القرف. لا.
- أوه. أوه. أوه.

534
00:42:20,371 --> 00:42:21,746
- أوه.
- انتظر. القرف.

535
00:42:21,872 --> 00:42:23,790
(جيسي ذروة)

536
00:42:23,916 --> 00:42:25,333
(ديبرا) أوه، اللعنة!

537
00:42:25,459 --> 00:42:27,460
(بنطلون جيسي)

538
00:42:40,307 --> 00:42:42,141
إذن أنت لا تحب الفتيات، أليس كذلك؟

539
00:42:42,268 --> 00:42:43,434
نعم.

540
00:42:45,271 --> 00:42:46,646
نوع من.

541
00:42:47,856 --> 00:42:51,609
حسنا، لا. ليس حقا، على ما أعتقد.

542
00:42:57,074 --> 00:42:57,991
أنت رعشة؟

543
00:42:58,117 --> 00:42:59,242
ماذا؟

544
00:42:59,368 --> 00:43:01,953
(يضحك) لا!

545
00:43:03,455 --> 00:43:06,541
القرف. أفعل ذلك طوال الوقت.

546
00:43:06,667 --> 00:43:10,420
حسنا، نعم. أفعل.

547
00:43:11,922 --> 00:43:13,131
كثيراً.

548
00:43:13,257 --> 00:43:14,424
(كلاهما يضحك)

549
00:43:21,098 --> 00:43:23,099
(فيرجس) من وقت لآخر.

550
00:43:27,688 --> 00:43:30,481
إذن تريد الآن؟

551
00:43:30,608 --> 00:43:31,649
ماذا؟!

552
00:43:32,943 --> 00:43:35,320
هل أنت جاد؟

553
00:43:44,455 --> 00:43:46,205
- (ديبرا) أنت لم تنسحبي.
- نعم فعلت.

554
00:43:46,332 --> 00:43:49,000
- لا، لم تفعل.
- لم آتي كثيرا.

555
00:43:50,210 --> 00:43:52,295
أنت تمزح، أليس كذلك؟

556
00:43:52,421 --> 00:43:54,422
(يشتكي ناثان)

557
00:43:55,466 --> 00:43:56,841
(ذروة)

558
00:43:58,969 --> 00:44:00,720
(كلاهما يضحك)

559
00:44:00,846 --> 00:44:04,015
- هوو هوو!
- نعم، نيت دوج، أيها الحيوان!

560
00:44:04,141 --> 00:44:07,226
- اللعنة!
- (يبدأ المحرك)

561
00:44:07,353 --> 00:44:09,145
من الذي في شاحنة أمي؟

562
00:44:09,271 --> 00:44:10,938
(التسريع)

563
00:44:11,065 --> 00:44:13,650
- (ديبرا) توقفي، توقفي!
- يا للقرف!

564
00:44:14,318 --> 00:44:16,319
(يصرخ، يصرخ)

565
00:44:18,405 --> 00:44:20,031
هذا سيكون عظيما!

566
00:44:24,578 --> 00:44:27,246
(الصراخ مستمر)

567
00:44:27,831 --> 00:44:30,041
ووو! هوو هوو هوو!

568
00:44:30,167 --> 00:44:32,126
(سكوتي يهتف)

569
00:44:36,382 --> 00:44:38,049
(صراخ)

570
00:44:41,970 --> 00:44:44,347
(آندي) هذا ليس جيدًا.

571
00:44:45,808 --> 00:44:48,810
شاهدني الآن يا روي بوي! (يضحك)

572
00:44:51,480 --> 00:44:53,648
ووو! ووو هوو!

573
00:44:59,446 --> 00:45:01,114
- اللعنة!
- أنت بخير؟

574
00:45:03,992 --> 00:45:05,451
أيها اللعين...؟

575
00:45:05,577 --> 00:45:07,704
ماذا تفعل بحق الجحيم،
أنت أحمق سخيف؟

576
00:45:07,830 --> 00:45:09,664
جيسو، من أين أتيت؟

577
00:45:09,790 --> 00:45:11,290
ماذا بحق الجحيم؟! لقد أربكته!

578
00:45:11,417 --> 00:45:13,418
أعرف، أعرف. انظر...

579
00:45:16,922 --> 00:45:19,757
آسف يا صديقي، لست مهتماً.

580
00:45:19,883 --> 00:45:21,384
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

581
00:45:21,510 --> 00:45:22,552
(سكوتي) اهدأي يا جيس!

582
00:45:22,678 --> 00:45:25,388
أيها الأحمق اللعين!
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

583
00:45:25,514 --> 00:45:27,724
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- اهدأ يا أخي.

584
00:45:27,850 --> 00:45:29,183
(جيسي) ابتعد عني!

585
00:45:29,309 --> 00:45:31,227
أنت مثل هذا اللعنة، سكوتي!

586
00:45:31,353 --> 00:45:33,271
- (ناثان) هذا يكفي!
- جيس!

587
00:45:33,397 --> 00:45:37,066
(ناثان) هذا يكفي!
(سكوتي) جيس! جيسي!

588
00:45:43,657 --> 00:45:45,992
حسنًا، من قام بربط الخيمة؟
إلى السيارة؟

589
00:45:46,702 --> 00:45:48,953
فقط أخرجه يا سكوتي.

590
00:45:52,541 --> 00:45:55,042
نيت! ألن تساعدني؟

591
00:45:57,504 --> 00:45:58,713
نيت!

592
00:45:59,673 --> 00:46:01,090
ناثان.

593
00:46:02,301 --> 00:46:03,718
نيت!

594
00:46:06,472 --> 00:46:07,722
اللعنة عليه!

595
00:46:08,474 --> 00:46:11,976
(فيكتور) مهلا، توقف!
(رجل) يا أخي، سنأخذك إلى المنزل.

596
00:46:12,102 --> 00:46:13,519
(فيكتور) يا صديقي، هذا منزلي!

597
00:46:13,645 --> 00:46:15,646
(ستيريو السيارة يشغل موسيقى الروك)

598
00:46:16,774 --> 00:46:18,191
(صراخ الإطارات)

599
00:46:19,735 --> 00:46:21,736
(فيكتور) الجحيم اللعين!

600
00:46:24,364 --> 00:46:26,657
(يطفئ المحرك، تتوقف الموسيقى)

601
00:46:26,784 --> 00:46:29,118
(قعقعة الزجاجات)

602
00:46:31,163 --> 00:46:33,164
كايلي.

603
00:46:34,082 --> 00:46:35,124
كايلي!

604
00:46:36,585 --> 00:46:37,668
كايلي؟

605
00:46:42,007 --> 00:46:43,674
يا.

606
00:46:50,516 --> 00:46:51,432
اذهب للمنزل يا فيكتور

607
00:46:51,558 --> 00:46:53,684
ما الذي تتحدث عنه؟
جئت لرؤية كايلي.

608
00:46:53,811 --> 00:46:56,604
هل فعلت؟ أنت غاضب.

609
00:46:56,730 --> 00:46:58,147
لذا؟

610
00:47:00,192 --> 00:47:02,193
- بابي!
- مهلا، حبيبتي.

611
00:47:12,079 --> 00:47:14,580
أهلاً. يا.

612
00:47:14,706 --> 00:47:15,998
يو.

613
00:47:17,042 --> 00:47:18,709
ماذا فعلت اليوم؟

614
00:47:19,837 --> 00:47:21,045
أشياء.

615
00:47:24,341 --> 00:47:25,675
(ساندرا) مهلا، عزيزتي؟

616
00:47:25,801 --> 00:47:30,596
تريد أن تدخل للداخل قليلاً
لأن ماما تريد التحدث إلى بابا.

617
00:47:30,722 --> 00:47:32,431
رائع؟

618
00:47:33,183 --> 00:47:36,102
سيكون كل شيء على ما يرام. أعدك.

619
00:47:36,228 --> 00:47:37,728
(قبلات يد كايلي)

620
00:47:45,070 --> 00:47:48,406
- فيكتور، فقط... فقط عد إلى المنزل، أليس كذلك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

621
00:47:48,532 --> 00:47:50,741
اعتقدت أنك تريد مني أن آتي
نراكم يا رفاق.

622
00:47:50,868 --> 00:47:53,995
- نعم، كان ذلك قبل خمس ساعات.
- كنت أعمل!

623
00:47:54,580 --> 00:47:56,664
مهلا يا أولاد!

624
00:47:56,790 --> 00:47:58,124
ساندرا.

625
00:48:01,670 --> 00:48:03,588
العمل على ماذا؟

626
00:48:03,714 --> 00:48:06,716
هل أعجبها ذلك، حسنًا؟
هل أعجبتها يا عزيزتي؟

627
00:48:06,842 --> 00:48:09,260
- لا يا صغيرتي، لا...
- هل هي؟ هيا، تحدث معي من خلال ذلك.

628
00:48:09,386 --> 00:48:10,887
- لا.
- ماذا تعتقد؟

629
00:48:11,013 --> 00:48:12,889
- ساندي...
- هي تحب ذلك؟

630
00:48:13,015 --> 00:48:15,600
- مرحبا بك في بيتك. أيا كان.
- هيا يا عزيزي.

631
00:48:15,726 --> 00:48:17,018
- هل أنت جاد؟
- هيا، نعم.

632
00:48:17,144 --> 00:48:19,979
عزيزتي، كايلي كانت في انتظارك
لساعات سخيف.

633
00:48:20,105 --> 00:48:22,732
لا، أمي في الداخل. اللعنة قبالة!

634
00:48:28,864 --> 00:48:30,823
(همس) أوه، عزيزتي.

635
00:48:32,117 --> 00:48:34,452
- هذا مذهل.
- لا، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

636
00:48:34,578 --> 00:48:37,455
أوه، افعل ماذا؟ افعل ما؟

637
00:48:39,666 --> 00:48:41,792
تعال الى هنا. تعال الى هنا!
سخيف تعال هنا!

638
00:48:41,919 --> 00:48:42,919
ليلة سعيدة، فيكتور.

639
00:48:43,045 --> 00:48:44,879
فقط...

640
00:48:45,005 --> 00:48:46,964
أريد فقط...

641
00:48:48,550 --> 00:48:52,178
اللعنة! ساندرا!

642
00:48:52,304 --> 00:48:55,973
- (بيلي) هيا يا فيكتور، أسرع!
- اصمت اللعنة!

643
00:48:56,099 --> 00:48:58,184
ساندرا!

644
00:48:58,310 --> 00:48:59,518
(جيك) يا صديقي، هيا!

645
00:49:02,147 --> 00:49:04,148
القرف.

646
00:49:07,361 --> 00:49:08,527
ترى ماذا أعني؟

647
00:49:08,654 --> 00:49:11,614
إنها تريد مني أن آتي لرؤية الأطفال،
ومن ثم لم تفعل ذلك.

648
00:49:11,740 --> 00:49:12,740
ما هذا؟

649
00:49:12,866 --> 00:49:14,909
- لا أعرف يا صديقي.
- فقط أدخل.

650
00:49:16,453 --> 00:49:18,204
(فيكتور) اللعنة.

651
00:50:11,883 --> 00:50:13,843
ها أنت ذا.

652
00:50:27,524 --> 00:50:29,316
اللعنة، يا له من خاسر.

653
00:50:48,462 --> 00:50:50,463
أوي يا أولاد!

654
00:50:51,590 --> 00:50:55,426
الأولاد! استيقظ!

655
00:50:55,552 --> 00:50:57,053
ناثان، انهض!

656
00:50:57,179 --> 00:51:01,348
(عفوًا) صغير وزجاجي، يا أخي،
بالطريقة التي تريدها!

657
00:51:02,350 --> 00:51:05,061
أوي، انهض!

658
00:51:09,399 --> 00:51:12,068
انهضوا يا أولاد!

659
00:51:15,072 --> 00:51:18,324
صغيرة وزجاجية!

660
00:51:18,450 --> 00:51:20,159
يا!

661
00:51:20,285 --> 00:51:22,787
(الصياح)

662
00:51:22,913 --> 00:51:25,331
أوي، دعونا نفعل هذا!

663
00:51:25,457 --> 00:51:26,373
(آندي) هيا.

664
00:51:26,500 --> 00:51:27,750
(سكوتي) انهض!

665
00:51:29,836 --> 00:51:31,170
(آندي) أعلم أنك مستيقظ.

666
00:51:39,054 --> 00:51:40,888
- هيا!
- أنت فوق.

667
00:51:41,014 --> 00:51:43,182
مهلا، إذا لم يكن الرجل نفسه، هاه؟

668
00:51:43,308 --> 00:51:45,309
الذهاب تحطم سيارة.

669
00:51:46,478 --> 00:51:48,729
(سكوتي) أوكي دوكي.

670
00:51:53,652 --> 00:51:57,988
نعم، إنه الجحيم صغير
لكنها زجاجية جدًا.

671
00:51:58,115 --> 00:52:00,116
- صباح الخير.
- (يضحك)

672
00:52:08,583 --> 00:52:10,000
(فيرغس) ووو.

673
00:52:16,174 --> 00:52:19,468
أوه نعم.
أنا آسف بشأن الليلة الماضية، يا صاح.

674
00:52:19,594 --> 00:52:22,805
اللعنة يا رجل، كل شيء على ما يرام.
ماذا حدث للسيارة على أية حال؟

675
00:52:22,931 --> 00:52:25,891
أوه، اللعنة! اللعنة!

676
00:52:26,017 --> 00:52:27,101
(كلاهما يضحك)

677
00:52:27,227 --> 00:52:29,395
سيكون كل شيء على ما يرام.

678
00:52:31,773 --> 00:52:35,860
كيف حالك يا أخي؟ مستعد؟
هل ضخت؟ هل أنت مستعد؟ دعونا نفعل هذا.

679
00:52:35,986 --> 00:52:38,696
يا حلف شمال الأطلسي، أسرع يا رجل.
انها زجاجية كما!

680
00:52:38,822 --> 00:52:39,738
هاه؟

681
00:52:39,865 --> 00:52:41,991
جيس! (صفارات)

682
00:52:42,117 --> 00:52:43,951
بالتخبط بعيدا.

683
00:52:44,077 --> 00:52:46,036
اسكت.

684
00:52:46,163 --> 00:52:48,164
ووو!

685
00:52:49,708 --> 00:52:50,958
أوه نعم!

686
00:52:51,084 --> 00:52:53,002
(سكوتي) أنت أيضًا يا فيرغ.
هيا يا صديقي!

687
00:52:53,128 --> 00:52:55,087
(فيرغس) همم؟
(جيسي) هيا!

688
00:52:55,213 --> 00:52:57,089
كنت سأعمل على تان بلدي.

689
00:52:57,215 --> 00:52:59,216
تان الخاص بك؟

690
00:53:00,218 --> 00:53:02,428
الاستيلاء عليها.

691
00:53:02,554 --> 00:53:03,637
ماذا؟

692
00:53:18,361 --> 00:53:19,653
تعال.

693
00:54:27,055 --> 00:54:28,639
أبقِ ساقيك معًا.

694
00:54:28,765 --> 00:54:30,557
أبقِ ساقيك معًا دائمًا، حسنًا؟

695
00:54:30,684 --> 00:54:33,102
مجرد مجداف، مجداف، مجداف،
واحد، اثنان، ثلاثة، اقفز!

696
00:54:35,689 --> 00:54:37,690
نعم! تمزيق.

697
00:54:38,525 --> 00:54:40,567
ماذا يفعل آندي مع فيرغوس؟

698
00:54:40,694 --> 00:54:44,655
(آندي) حسنًا، يا عزيزتي.
(فيرغس) نعم.

699
00:54:48,118 --> 00:54:49,285
حسنًا.

700
00:54:49,411 --> 00:54:51,495
(يضحك) أنت... تضعه على قدمك الخلفية.

701
00:54:51,621 --> 00:54:55,207
أوي، آندي! أسرع!

702
00:54:58,378 --> 00:55:01,547
قبل أن نخرج...
انتظر ثانية. انتظر ثانية.

703
00:55:01,673 --> 00:55:02,756
نعم.

704
00:55:02,882 --> 00:55:06,093
وبعد ذلك سأخبرك متى تذهب، حسنًا؟
اتبعني.

705
00:55:06,219 --> 00:55:08,095
أنا قادم!

706
00:55:08,221 --> 00:55:10,556
(جيسي) أسرعي! أسرع يا هومو.

707
00:56:47,612 --> 00:56:49,488
أحسنت يا فرج!

708
00:56:49,614 --> 00:56:54,660
هل تحصل على زوجين أم ماذا؟
التسكع مع الأولاد الكبار الآن، يا صديقي.

709
00:56:55,995 --> 00:56:57,704
رائع. انها البرية.

710
00:56:57,831 --> 00:57:00,499
(ناثان) ماذا؟

711
00:57:00,625 --> 00:57:03,085
(فيرغس) الشاطئ هكذا.

712
00:57:03,211 --> 00:57:05,879
حسنًا، تحقق من هذا.

713
00:57:06,005 --> 00:57:07,589
(سكوتي) هل هو جاد؟

714
00:57:07,715 --> 00:57:09,716
(يضحكون)

715
00:57:11,386 --> 00:57:13,554
- (كامبلي) اطلع على هذا.
- التحقق من ذلك.

716
00:57:13,680 --> 00:57:15,472
تحقق مني.

717
00:57:41,249 --> 00:57:44,585
جيس، تحققي من هؤلاء المشتبه بهم.

718
00:57:46,087 --> 00:57:48,338
- ترى تلك الرحلة؟
- نعم، أنت تحصل على بعض الأشياء الجيدة.

719
00:57:48,465 --> 00:57:51,008
فيرغوس على اللوح.
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

720
00:57:55,972 --> 00:57:58,015
نعم، أعلم أن الأمر صعب إلا أنت
عليك أن تبقي ساقيك معا.

721
00:57:58,141 --> 00:57:59,975
نعم، كل ثلاثة منهم.

722
00:58:00,101 --> 00:58:02,603
نعم يا صاح.
فقط احترس من تلك المطرقة.

723
00:58:04,063 --> 00:58:06,565
- ماذا تقصد؟
- مثله.

724
00:58:10,236 --> 00:58:11,862
أوي.

725
00:58:12,447 --> 00:58:14,156
هل كان يعلم ماذا كان يفعل؟

726
00:58:14,282 --> 00:58:16,700
- (يضحك) لا.
- حقًا؟

727
00:58:16,826 --> 00:58:17,868
لا فكرة في العالم.

728
00:58:17,994 --> 00:58:19,703
- وضعه في كل مكان.
- المرة الأولى له؟

729
00:58:19,829 --> 00:58:21,830
- أعتقد ذلك.
- لا! لم أكن أعرف.

730
00:58:21,956 --> 00:58:22,915
أوه، لا، نعم.

731
00:58:23,041 --> 00:58:24,917
- اعتقدت أنه سيفعل ذلك بالتأكيد.
- لا.

732
00:58:25,043 --> 00:58:28,337
- من الآمن أن نقول لا. نعم لا.
- حقًا؟

733
00:58:32,050 --> 00:58:34,051
(فيكتور) لا شيء أفعله يجعلها سعيدة.

734
00:58:34,177 --> 00:58:35,969
(جيك) أوه، سوف تكون رائعة.
وقالت انها سوف تأخذك مرة أخرى.

735
00:58:36,095 --> 00:58:38,555
نعم مرة أخرى.

736
00:58:40,808 --> 00:58:42,392
لا أعرف.

737
00:58:47,398 --> 00:58:49,274
- أوي، اذهب هذا. سريع.
- ماذا؟

738
00:58:49,400 --> 00:58:50,943
مجداف!

739
00:59:01,788 --> 00:59:04,331
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه حدث،
أنت تعرف.

740
00:59:04,457 --> 00:59:05,624
هل كنت متحمسا؟

741
00:59:05,750 --> 00:59:08,335
- نعم.
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك أخيرا.

742
00:59:08,461 --> 00:59:09,836
هل هو كبير؟

743
00:59:16,761 --> 00:59:20,180
إنها مجرد ذراعيه. لقد حصل على هذه
أذرع وظهر كبيران يشبهان راكبي الأمواج.

744
00:59:33,194 --> 00:59:35,404
انزع حبل ساقك.

745
01:00:10,982 --> 01:00:13,859
(آندي) نعم، قف الآن!

746
01:00:13,985 --> 01:00:16,612
ووو هوو! نعم!

747
01:00:18,531 --> 01:00:21,116
ووو! (يضحك)

748
01:01:04,702 --> 01:01:07,287
(الهتاف)

749
01:01:08,790 --> 01:01:11,291
حسنًا،
هنا يأتي أمر سهل، فيرغس.

750
01:01:11,417 --> 01:01:12,417
مجداف!

751
01:01:12,543 --> 01:01:15,253
(ناثان) اذهب، هذه لك!
أذهب خلفها !

752
01:01:15,380 --> 01:01:16,838
انظر، انظر، فيرغوس لديه موجة.

753
01:01:16,964 --> 01:01:18,924
(آندي) نعم!

754
01:01:19,050 --> 01:01:21,885
(الصياح، الهتاف)

755
01:01:23,388 --> 01:01:26,556
- ووو!
- نعم، فيرجس!

756
01:01:26,683 --> 01:01:29,184
(الجميع يهتفون ويهتفون)

757
01:01:31,938 --> 01:01:34,314
ووو!

758
01:01:36,901 --> 01:01:39,152
أنا أحب ذلك. وهذا.

759
01:01:42,073 --> 01:01:44,074
هوتي هوو!

760
01:01:45,201 --> 01:01:48,203
- اذهب، فيرغوس! ووو!
- اذهب لذلك، فيرغوس!

761
01:01:48,329 --> 01:01:49,329
هذا عظيم.

762
01:01:51,249 --> 01:01:52,332
شرير.

763
01:01:52,458 --> 01:01:53,709
ليس سيئا، فيرغوس.

764
01:01:53,835 --> 01:01:55,794
إنه يقوم بعمل جيد يا صديقي. حقًا.

765
01:02:02,135 --> 01:02:04,136
لقد شعرت بالحرج الشديد من أجل سكوتي.

766
01:02:04,262 --> 01:02:08,223
كان يجب أن تراه
الليلة الماضية عندما كان هناك.

767
01:02:08,349 --> 01:02:10,308
- تودل دو.
- (فيكتور) مرحباً يا فتيات.

768
01:02:11,936 --> 01:02:13,770
(ديبرا) مرحبًا، فيكتور.

769
01:02:18,735 --> 01:02:20,694
هذا يبدو ممتعاً

770
01:02:20,820 --> 01:02:22,821
(يضحك)

771
01:02:24,824 --> 01:02:25,949
أوي.

772
01:02:36,836 --> 01:02:39,546
يا القرف،
لقد أحضر فيرغوس معه هناك.

773
01:02:43,551 --> 01:02:46,470
فقط انتظر هنا، حسنًا؟
سوف نتوجه قريبا.

774
01:02:46,596 --> 01:02:47,929
جيد.

775
01:02:48,055 --> 01:02:50,474
لا شكر على واجب. كنا هنا أولا.

776
01:02:50,600 --> 01:02:52,142
لن يروا الأمر هكذا.

777
01:02:52,268 --> 01:02:53,852
(جيسي) اللعنة عليهم.

778
01:03:32,391 --> 01:03:35,811
- يا رفاق ليس من المفترض أن تكونوا هنا.
- نعم صحيح. لذا؟

779
01:03:35,937 --> 01:03:38,104
- ماذا يفعل فيرغوس معك؟
- أراد أن يأتي.

780
01:03:38,231 --> 01:03:39,773
انه لا ينتمي هنا.

781
01:03:44,987 --> 01:03:48,198
- هل مازلت تتسكع مع ذلك الطفل آندي؟
- نعم ماذا في ذلك؟

782
01:03:57,250 --> 01:04:01,461
أستطيع أن أرى سبب وجوده في Pro Junior.
من المؤسف أنك لست كذلك.

783
01:04:01,587 --> 01:04:03,547
اللعنة، فيكتور.

784
01:04:37,540 --> 01:04:38,540
اللعنة عليه!

785
01:05:17,830 --> 01:05:19,247
يا رجل، هذا الطفل بخير، أليس كذلك؟

786
01:05:19,373 --> 01:05:21,708
اللعنة على ذلك. ليست جيدة مثل ريبلي.

787
01:05:21,834 --> 01:05:23,335
نعم، أتمنى ذلك يا أخي.

788
01:05:46,025 --> 01:05:47,150
أوي، انتبه!

789
01:05:55,743 --> 01:05:57,118
أنا سعيد لأننا لسنا هناك.

790
01:06:05,586 --> 01:06:07,587
(السعال)

791
01:06:13,386 --> 01:06:14,886
أيها اللعين!

792
01:06:20,726 --> 01:06:22,560
(ناثان) نعم. أنت أحمق سخيف!

793
01:06:24,021 --> 01:06:26,022
ابق يا سكوتي. واحد آخر!

794
01:06:26,148 --> 01:06:28,858
لا، اللعنة على ذلك. لا يستحق كل هذا العناء.

795
01:06:33,739 --> 01:06:36,116
- هل أنت بخير؟
- (ناثان) أنا بخير، أنا بخير.

796
01:06:36,242 --> 01:06:38,159
واو، لقد انقسمت بالفعل إلى نصفين. اللعنة.

797
01:06:38,285 --> 01:06:40,078
مجلس بلدي الجديد مارس الجنس!

798
01:06:45,543 --> 01:06:47,085
أنتم يا رفاق هي الحمقى.

799
01:06:47,211 --> 01:06:49,004
سوف تسمح لهذا الرجل
الحصول على كل الخير؟

800
01:06:49,130 --> 01:06:50,338
لا.

801
01:07:01,976 --> 01:07:03,893
لا، فيرغوس. قف!

802
01:07:09,900 --> 01:07:11,192
(يصرخ)

803
01:07:25,458 --> 01:07:28,293
اللعنة، لقد فهمت! يقف!

804
01:07:28,419 --> 01:07:31,421
- (ناثان) تبا، فيرغوس أمسك بهذه الموجة!
- ماذا يفعل؟

805
01:07:39,346 --> 01:07:40,388
(فيكتور) نعم، فيرغوس!

806
01:07:41,682 --> 01:07:42,766
(فيكتور) استمر!

807
01:07:54,779 --> 01:07:57,113
اللعنة، جيس! ماذا تفعل؟

808
01:09:44,054 --> 01:09:45,847
يا للقرف.

809
01:10:50,246 --> 01:10:53,665
(يصرخ مذعورا)

810
01:10:53,791 --> 01:10:55,416
اخرج من الطريق اللعين!

811
01:10:55,542 --> 01:10:58,544
(يستمر الصراخ)

812
01:10:59,922 --> 01:11:02,340
(ناثان) انتبه إلى رقبته!
انتبه إلى رقبته اللعينة!

813
01:11:03,467 --> 01:11:04,384
اللعنة قبالة!

814
01:11:04,510 --> 01:11:06,636
أوه، اللعنة.

815
01:11:10,933 --> 01:11:13,268
(جيسي) اللعنة!

816
01:11:13,394 --> 01:11:14,602
(ليا) ديبرا، هيا!

817
01:11:14,728 --> 01:11:16,646
(ناثان) الباب مغلق.
أبقي رأسه مستقيماً!

818
01:11:16,772 --> 01:11:19,315
- يقود!
- تعال.

819
01:11:19,441 --> 01:11:23,194
- ضخ صدره، فيرغوس!
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

820
01:11:23,320 --> 01:11:24,654
قيادة، يا رجل، قيادة!

821
01:11:24,780 --> 01:11:27,448
- هيا فيكتور!
- (السعال)

822
01:11:27,574 --> 01:11:29,701
هيا يا جيس!
هيا يا جيس!

823
01:11:29,827 --> 01:11:33,705
(جيسي) لا أستطيع. ضخ بقوة أكبر، فيرغوس!
تعال!

824
01:11:33,831 --> 01:11:35,957
- انه يتحول الأرجواني!
- تتعثر، فيرغوس!

825
01:11:36,083 --> 01:11:38,710
تعال! تنفس سخيف!

826
01:11:40,004 --> 01:11:42,088
- هيا جيسي!
- (ليا) هيا يا آندي، تنفس!

827
01:11:42,214 --> 01:11:44,799
- (فيرغس) هيا يا فيكتور!
- الجحيم اللعين!

828
01:11:46,302 --> 01:11:48,678
(الصرير) نعم، هذا كل شيء.
هيا يا آندي، تنفس.

829
01:11:50,556 --> 01:11:52,348
يتنفس! تعال!

830
01:11:55,936 --> 01:11:59,814
هيا، فيكتور!
تعال! ضخ بقوة أكبر، فيرغوس!

831
01:11:59,940 --> 01:12:01,024
القرف!

832
01:12:03,444 --> 01:12:05,778
سخيف ضخ صدره، فيرغوس!

833
01:12:05,904 --> 01:12:07,697
فيرغوس، ضخ صدره!

834
01:12:07,823 --> 01:12:11,326
هيا، فيكتور، تنفس!

835
01:12:14,747 --> 01:12:17,123
(تنهدات) هيا!

836
01:12:32,389 --> 01:12:35,391
(فتح الباب)

837
01:12:50,240 --> 01:12:51,949
لم يكن خطأه!

838
01:12:55,245 --> 01:12:57,163
لم يكن خطأه.

839
01:12:59,958 --> 01:13:01,042
(يغلق الباب في الطابق العلوي)

840
01:13:07,800 --> 01:13:09,801
(طفل يبكي)

841
01:14:46,148 --> 01:14:47,273
هل أنت بخير؟

842
01:14:53,780 --> 01:14:54,655
ماذا؟

843
01:14:54,781 --> 01:14:55,907
لا شئ.

844
01:14:56,033 --> 01:14:59,202
أعني، ليس الآن.

845
01:14:59,328 --> 01:15:02,330
- أنت حقا مميز بالنسبة لي، ديب.
- جيسي...

846
01:15:02,456 --> 01:15:05,041
- أنا معجب بك، ولكن...
- ولكن ماذا؟ أعني...

847
01:15:06,210 --> 01:15:08,002
أنت لا تريد أن تكون معي؟

848
01:15:09,004 --> 01:15:11,964
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

849
01:15:12,090 --> 01:15:13,674
إذًا لا شيء من ذلك يعني شيئًا بالنسبة لك؟

850
01:15:13,800 --> 01:15:16,344
كان لدينا عطلة نهاية الأسبوع.

851
01:15:16,470 --> 01:15:17,470
هل أنت حامل؟

852
01:15:17,596 --> 01:15:19,388
لا.

853
01:15:32,945 --> 01:15:33,903
اللعنة عليه.

854
01:15:34,029 --> 01:15:35,821
لا، جيسي، انتظر.

855
01:15:38,200 --> 01:15:40,660
(ناثان) فهل يمكنك ذلك،
مثل، أشعر بأي شيء؟

856
01:15:40,786 --> 01:15:43,412
(آندي) نعم، قليلاً.

857
01:15:43,539 --> 01:15:46,082
إنه يؤلم نوعا ما
ولكن، كما تعلمون، ليس حقا.

858
01:15:48,043 --> 01:15:51,671
أشعر وكأن كل شيء هناك،
ولكن لا. أنت تعرف؟

859
01:15:53,465 --> 01:15:55,925
لكنهم قالوا أنك ستكون بخير؟

860
01:15:56,051 --> 01:15:59,387
نعم، بضعة أسابيع،
وربما شهر

861
01:15:59,513 --> 01:16:00,638
سأكون مستعدًا للموجة.

862
01:16:00,764 --> 01:16:02,056
(سكوتي) نعم.

863
01:16:04,268 --> 01:16:05,351
لا يوجد شركات رغم ذلك، هاه؟

864
01:16:05,477 --> 01:16:06,811
لا.

865
01:16:17,155 --> 01:16:18,531
جيسي!

866
01:16:24,162 --> 01:16:26,372
أنا فقط قلقة عليه،
هذا كل شيء.

867
01:16:26,498 --> 01:16:28,124
لم يكن حتى يتصفح.

868
01:16:29,585 --> 01:16:31,544
أنت لست الوحيد
قلق عليه.

869
01:18:18,819 --> 01:18:20,277
ماذا تفعل؟

870
01:18:23,699 --> 01:18:26,075
- ماذا تفعل؟
- فقط ابتعد! ابتعد!

871
01:18:26,201 --> 01:18:27,993
- فقط ابتعد!
- جيسي!

872
01:18:32,457 --> 01:18:34,041
(يضرب الباب)

873
01:18:47,639 --> 01:18:49,640
(تنهدات)

874
01:19:09,745 --> 01:19:11,746
(فيرجس) أمي؟

875
01:19:15,751 --> 01:19:18,210
- أب؟
- فيرغوس!

876
01:19:18,336 --> 01:19:20,921
(ريجي يبكي)

877
01:20:49,678 --> 01:20:51,554
(رجل) أوي!

878
01:21:03,733 --> 01:21:05,860
سوف تحتاج هذا.

879
01:21:05,986 --> 01:21:07,152
لماذا؟

880
01:21:08,738 --> 01:21:11,448
حسنا، لقد جئت في المركز الثالث.

881
01:21:11,575 --> 01:21:14,577
أندي أصيب بأذى شديد،
لذلك أنت التالي في الصف.

882
01:21:17,205 --> 01:21:18,664
هل أنت مستعد لذلك؟

883
01:21:20,667 --> 01:21:23,752
أستطيع... داني، لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

884
01:21:23,879 --> 01:21:25,546
تسجيل الدخول الساعة الثامنة.

885
01:21:26,798 --> 01:21:28,215
لا يمكن تغييره الآن.

886
01:21:34,055 --> 01:21:35,681
فقط ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟

887
01:21:47,068 --> 01:21:49,069
إذا لم تفعل ذلك...

888
01:21:50,363 --> 01:21:51,739
.. الجميع سوف يفهم.

889
01:22:10,300 --> 01:22:12,092
لوحة جميلة يا صديقي

890
01:22:15,931 --> 01:22:19,224
انظر يا آندي، أنا آسف حقًا يا رجل.

891
01:22:19,351 --> 01:22:21,352
هذا ليس خطأك.

892
01:22:21,478 --> 01:22:24,063
- نعم إنه كذلك.
- اسكت.

893
01:22:26,066 --> 01:22:28,859
يا صاح، لم يكن يجب أن أتدخل
على موجتك. لا ينبغي لي أن...

894
01:22:28,985 --> 01:22:30,402
اصمت، حسنًا؟

895
01:22:32,113 --> 01:22:33,656
أنت في المسابقة الآن.

896
01:22:35,575 --> 01:22:38,202
هذا ما كنت تريده دائمًا.

897
01:22:38,328 --> 01:22:40,829
- اللعنة يا صديقي، أنا...
- لا تقلق بشأني.

898
01:22:43,208 --> 01:22:45,209
آندي، إنه ليس...

899
01:22:46,294 --> 01:22:48,253
لا أعرف،
لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن.

900
01:22:48,380 --> 01:22:50,381
- حقًا؟
- نعم حقا.

901
01:22:55,637 --> 01:22:58,222
أعني أن كل ذلك كان حلم فيكتور.

902
01:23:02,602 --> 01:23:03,811
وما هو لك يا رفيق؟

903
01:23:13,238 --> 01:23:15,114
أنا أعرف هذا الشعور.

904
01:23:25,875 --> 01:23:27,418
آه!

905
01:23:27,544 --> 01:23:28,585
حذرا.

906
01:23:28,712 --> 01:23:30,713
(يرن الهاتف)

907
01:23:38,680 --> 01:23:39,680
مرحبا؟

908
01:23:43,852 --> 01:23:45,269
هذا هو ما نحتاجه.

909
01:23:47,981 --> 01:23:51,066
هذا ما تفعلونه يا رفاق
عندما يأتي فيرغوس؟

910
01:23:51,192 --> 01:23:52,776
أحيانا.

911
01:23:57,991 --> 01:23:59,533
أرقام.

912
01:23:59,659 --> 01:24:00,868
ماذا؟

913
01:24:01,828 --> 01:24:04,913
أنا دائما أحاول أن ألقبهم
وأنت فقط تعطيهم له.

914
01:24:07,208 --> 01:24:10,085
حسنًا، إنه ليس غبيًا جدًا، أليس كذلك؟

915
01:24:13,006 --> 01:24:14,798
لا أعتقد ذلك.

916
01:24:21,473 --> 01:24:24,600
كما تعلمون،
الحياة في بعض الأحيان تكون هراء حقيقي، يا صديقي.

917
01:24:24,726 --> 01:24:27,102
انها القرف الحقيقي.

918
01:24:38,531 --> 01:24:40,491
عليك أن تتوقف عن لوم نفسك.

919
01:24:40,617 --> 01:24:44,578
لقد كان حادثا.
أنت لم تقصد أن تؤذي أحدا.

920
01:24:46,748 --> 01:24:48,040
(جيسي استنشاق)

921
01:24:48,166 --> 01:24:50,584
لكنني فعلت ذلك يا جرامبس.

922
01:24:52,545 --> 01:24:53,754
جيس.

923
01:25:01,304 --> 01:25:03,305
(فيرغس) جرامبس؟

924
01:25:03,890 --> 01:25:05,307
جرامبس؟

925
01:25:20,198 --> 01:25:21,448
(فيرغس) مهلا!

926
01:25:31,835 --> 01:25:33,794
(يلهث)

927
01:25:33,920 --> 01:25:36,547
أنا لا أتصفح المسابقة.

928
01:25:50,603 --> 01:25:52,563
هذا كل الحق.

929
01:25:52,689 --> 01:25:55,107
ما هي النقطة سخيف؟

930
01:26:06,661 --> 01:26:08,787
لا أعرف.

931
01:26:19,966 --> 01:26:22,009
(جيسي) لقد انتهيت من الأمر.

932
01:26:26,890 --> 01:26:29,850
عندما كنا في الثامنة،

933
01:26:29,976 --> 01:26:34,813
أخبرني فيكتور أنني لا أستطيع الذهاب لركوب الأمواج
لأني كنت أرتدي نظارات

934
01:26:34,939 --> 01:26:36,940
وأنا صدقته.

935
01:26:38,651 --> 01:26:43,113
ثم عندما قال لي
لم أعد أتأقلم معك بعد الآن

936
01:26:43,239 --> 01:26:47,326
وأصدقائك،
اعتقدت أنه كان على حق.

937
01:26:47,452 --> 01:26:48,702
فيرغوس، لقد كان فقط...

938
01:26:48,828 --> 01:26:51,872
ولكن عندما قال لي
أنني لا أستطيع العزف على الجيتار،

939
01:26:51,998 --> 01:26:54,208
وأنني لن أكون جيدًا أبدًا
في أي شيء...

940
01:26:56,544 --> 01:26:59,004
توقفت عن الاستماع إليه.

941
01:26:59,130 --> 01:27:00,547
لقد كان يضايقك فحسب، يا رجل.

942
01:27:00,673 --> 01:27:04,051
نعم، أعرف. لقد كان مجنونا.

943
01:27:05,303 --> 01:27:07,846
ماتت أمه
وأتينا وأخذنا والده بعيدا.

944
01:27:09,891 --> 01:27:11,808
لقد أخرجها مني للتو.

945
01:27:11,935 --> 01:27:13,393
لقد أعطاني القرف أيضًا.

946
01:27:13,519 --> 01:27:17,522
نعم، بعد أن كسر ركبته،

947
01:27:17,649 --> 01:27:23,153
لأنه كان يعلم أنك ستذهب
الأماكن التي لم يعد بإمكانه الذهاب إليها.

948
01:27:23,279 --> 01:27:26,240
- ماذا، وكأنه كان يشعر بالغيرة؟
- نعم.

949
01:27:30,536 --> 01:27:31,703
لقد كان وحيدا.

950
01:27:44,884 --> 01:27:46,176
هل مازلت تفعل ذلك؟

951
01:27:46,302 --> 01:27:49,888
نعم.
أفضل شيء أظهرته لي على الإطلاق.

952
01:28:25,341 --> 01:28:26,842
جيسي؟

953
01:28:44,110 --> 01:28:45,402
جيسي!

954
01:28:48,573 --> 01:28:50,991
أوي! جيسي!

955
01:29:09,761 --> 01:29:14,639
ووو!

956
01:29:17,018 --> 01:29:19,895
تعال! هوو هوو هوو!

957
01:29:20,021 --> 01:29:21,396
تعال!

958
01:29:21,522 --> 01:29:25,859
ووو!

959
01:29:27,111 --> 01:29:29,946
تعال! إنه لشيء رائع.

960
01:29:33,493 --> 01:29:39,873
ووو!

961
01:29:39,999 --> 01:29:42,000
(يواصل فيرغوس الديكي)

962
01:29:45,421 --> 01:29:46,630
هيا!

963
01:29:47,632 --> 01:29:48,757
(هتاف)

964
01:29:53,471 --> 01:29:54,971
(صافرة الذئب)

965
01:31:25,438 --> 01:31:26,855
- اللعنة!
- أوه، اللعنة.

966
01:31:33,404 --> 01:31:35,322
(جيسي) اللعنة.

967
01:31:36,866 --> 01:31:38,074
حسنًا، انتظر هنا.

968
01:31:40,870 --> 01:31:42,245
(همسات) هيا.

969
01:31:46,959 --> 01:31:48,627
(حارس الإنقاذ) مهلا!
(جيسي) اهرب!

970
01:31:48,753 --> 01:31:53,507
اخرج من شاطئي المزعج!
هيا، اذهب وارتدي بعض الملابس!

971
01:31:53,633 --> 01:31:56,134
هيا، انطلق! اخرج من هنا.

972
01:31:56,260 --> 01:31:59,471
استمر! ما رأيك هو؟

973
01:31:59,597 --> 01:32:02,015
اخرج من هنا!

974
01:32:02,141 --> 01:32:04,518
(كلاهما يضحك)

975
01:32:04,644 --> 01:32:06,811
- الضخ، أليس كذلك؟
- أين كنت؟

976
01:32:06,938 --> 01:32:09,940
(ثرثرة غير واضحة)

977
01:32:39,512 --> 01:32:41,388
- (جيسي) تفضلي.
- احصل على...

978
01:32:41,514 --> 01:32:47,519
(نباح كلب)

979
01:32:58,155 --> 01:33:00,156
(خلاط)

980
01:33:12,712 --> 01:33:14,963
أورغ! جرامبس.

981
01:33:22,054 --> 01:33:23,430
(ألواح الأرضية صرير)

982
01:33:23,556 --> 01:33:24,931
(جرامبس) هل ذهبت للسباحة؟

983
01:33:25,057 --> 01:33:26,725
- نعم.
- مرحبا يا جرامبس.

984
01:33:26,851 --> 01:33:29,185
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى ملابسك؟

985
01:33:29,312 --> 01:33:31,688
- ما الذي تفعله هنا؟
- هم!

986
01:33:31,814 --> 01:33:36,818
- لديك مسابقة للذهاب، أليس كذلك؟
- نعم.

987
01:33:38,404 --> 01:33:40,113
(ضحك)

988
01:33:40,239 --> 01:33:42,949
- (ساندرا) حظا سعيدا يا أولاد.
- عيون.

989
01:33:43,075 --> 01:33:44,993
حسنًا يا عزيزتي.

990
01:35:28,806 --> 01:35:30,390
نعم جيسي!

991
01:35:30,516 --> 01:35:32,308
(كل البهجة)

992
01:35:36,605 --> 01:35:37,731
استمر يا جيسي.

993
01:35:40,317 --> 01:35:41,568
رائع!

994
01:35:41,694 --> 01:35:43,445
(الهتاف)

995
01:35:43,571 --> 01:35:45,613
(الصياح)

996
01:35:46,907 --> 01:35:48,533
- هوو هوو!
- يا جيس!

997
01:35:49,660 --> 01:35:50,577
أندرو!

998
01:35:50,703 --> 01:35:53,329
(تعليق السلطة الفلسطينية)

999
01:36:02,214 --> 01:36:06,468
(المعلق) ميتش روسيدسكي وجيسي
هوف. ثلاثة من السكان المحليين يهاجمون راكب الأمواج...

1000
01:36:38,834 --> 01:36:41,795
(المعلق) .. في الداخل،
بضع خطوات كبيرة.

1001
01:36:41,921 --> 01:36:44,088
- موجة عظيمة.
- (المعلق) جيسي هوف.

1002
01:36:48,761 --> 01:36:50,470
أوه لا!

1003
01:36:50,596 --> 01:36:51,679
أوه!

1004
01:36:56,811 --> 01:36:58,561
(امرأة تصرخ)

1005
01:38:01,292 --> 01:38:03,459
- أوه، آسف.
- مشاهدة المسابقة.

1006
01:38:07,381 --> 01:38:08,590
مكثفة بالتأكيد.

1007
01:38:13,387 --> 01:38:14,846
- ليس سيئًا.
- من أجل الخروج.

1008
01:38:21,145 --> 01:38:23,646
(المعلق) جيسي هوف
لديه التشكيلة الكاملة لنفسه.

1009
01:38:23,772 --> 01:38:25,189
هيا، جيس.

1010
01:38:30,237 --> 01:38:31,946
(فوهورن)

1011
01:38:51,175 --> 01:38:52,759
(الجمهور يهتف، يهتف)

1012
01:41:51,939 --> 01:41:53,815
هيا بالفعل!

1013
01:41:53,941 --> 01:41:55,274
(فلورا) قادمة!

1014
01:41:58,320 --> 01:42:01,656
(جيسي) أوي، أخبر صديقك أن يسرع!
(فيرغس) اصمت!

1015
01:42:01,782 --> 01:42:04,450
(آندي) ماذا قال؟
(فيرغس) لا شيء.

1016
01:42:04,576 --> 01:42:08,621
(جيسي) أوي! العاشقون!

1017
01:42:08,747 --> 01:42:10,414
(الصياح)

1018
01:42:24,763 --> 01:42:28,141
(♪ إسرائيل كانان: كل الأشياء تتغير)

1019
01:42:41,029 --> 01:42:43,197
♪ في ضوء القمر

1020
01:42:43,323 --> 01:42:47,618
♪ في الأوقات المظلمة في حياتك

1021
01:42:49,663 --> 01:42:52,456
♪ ترى السماء رمادية

1022
01:42:52,583 --> 01:42:54,584
♪ والسماء المظلمة

1023
01:42:54,710 --> 01:42:58,671
♪ لكن الظلام يتحول إلى نور

1024
01:42:58,797 --> 01:43:02,758
♪ والحب الحقيقي سيبقى

1025
01:43:02,885 --> 01:43:06,470
♪ دائمًا، دائمًا

1026
01:43:06,597 --> 01:43:09,098
♪ ولذا فأنا أتصل

1027
01:43:09,224 --> 01:43:11,809
♪ أنا أتصل

1028
01:43:11,935 --> 01:43:15,897
♪ هل يمكنك سماعي عندما أقول

1029
01:43:16,023 --> 01:43:18,900
♪ انتظر

1030
01:43:19,026 --> 01:43:22,904
♪ يقولون أن كل الأشياء تتغير

1031
01:43:24,740 --> 01:43:27,617
♪ انتظر

1032
01:43:27,743 --> 01:43:31,454
♪ يقولون أن كل الأشياء تتغير

1033
01:43:33,248 --> 01:43:35,416
♪ الآن تصور هذا

1034
01:43:35,542 --> 01:43:42,423
♪ ولد طفل صغير في لي إيفي

1035
01:43:42,549 --> 01:43:44,550
♪ ثم تخيل

1036
01:43:44,676 --> 01:43:46,802
♪ نفس الطفل

1037
01:43:46,929 --> 01:43:51,182
♪ أفكر في الانتحار

1038
01:43:51,308 --> 01:43:55,269
♪ لكن الحب الحقيقي سيبقى

1039
01:43:55,395 --> 01:43:58,940
♪ دائمًا، دائمًا

1040
01:43:59,066 --> 01:44:01,525
♪ ولذا فأنا أتصل

1041
01:44:01,652 --> 01:44:04,278
♪ أنا أتصل

1042
01:44:04,404 --> 01:44:08,366
♪ هل يمكنك سماعي
عندما أصرخ

1043
01:44:08,492 --> 01:44:11,452
♪ انتظر

1044
01:44:11,578 --> 01:44:14,789
♪ يقولون أن كل الأشياء تتغير

1045
01:44:17,084 --> 01:44:20,086
♪ انتظر

1046
01:44:20,212 --> 01:44:23,214
♪ يقولون أن كل الأشياء تتغير

1047
01:44:23,340 --> 01:44:25,800
♪ الحب سوف يتغير

1048
01:44:25,926 --> 01:44:28,844
♪ هو أوو أوولد على،
صديق قديم

1049
01:44:28,971 --> 01:44:32,056
♪ يقولون أن كل الأشياء تتغير

1050
01:44:32,182 --> 01:44:35,101
♪ الحب سوف يتغير

1051
01:44:35,227 --> 01:44:38,437
♪ أتمنى...

1052
01:44:43,026 --> 01:44:45,152
♪ تم إنقاذه بالنعمة

1053
01:44:45,279 --> 01:44:47,321
♪ تم حفظه بواسطة

1054
01:44:47,447 --> 01:44:49,490
♪ تم إنقاذه بالنعمة

1055
01:44:49,616 --> 01:44:51,701
♪ تم حفظه بواسطة

1056
01:44:51,827 --> 01:44:53,869
♪ تم إنقاذه بالنعمة

1057
01:44:53,996 --> 01:44:56,122
♪ تم حفظه بواسطة

1058
01:44:56,248 --> 01:44:58,332
♪ تم إنقاذه بالنعمة

1059
01:44:58,458 --> 01:45:00,584
♪ تم حفظه بواسطة

1060
01:45:00,711 --> 01:45:02,628
♪ تم إنقاذه بالنعمة

1061
01:45:02,754 --> 01:45:04,839
♪ تم حفظه بواسطة

1062
01:45:04,965 --> 01:45:07,591
♪ تم إنقاذه بالنعمة

1063
01:45:11,763 --> 01:45:14,598
♪ انتظر

1064
01:45:14,725 --> 01:45:18,811
♪ يقولون أن كل الأشياء تتغير

1065
01:45:20,522 --> 01:45:23,357
♪ انتظر

1066
01:45:23,483 --> 01:45:26,569
♪ يقولون أن كل الأشياء تتغير

1067
01:45:26,695 --> 01:45:29,030
♪ الحب سوف يتغير

1068
01:45:29,156 --> 01:45:32,116
♪ هو أوو أوولد على،
صديق قديم

1069
01:45:32,242 --> 01:45:35,328
♪ يقولون أن كل الأشياء تتغير

1070
01:45:35,454 --> 01:45:38,331
♪ الحب سوف يتغير

1071
01:45:38,457 --> 01:45:41,917
♪ أتمنى...

1072
01:45:45,839 --> 01:45:50,217
♪ هوو أوو-عمري الآن،
هوووووولد لي الآن

1073
01:45:50,344 --> 01:45:54,555
♪ هووووووولد لي قريبة

1074
01:45:54,681 --> 01:45:58,934
♪ هوو أوو-عمري الآن،
هوووووولد لي الآن